请英语达人翻译
Theyknowindeedtherewillbebattlestofight,andtheremayevenbetimeswhenamutinyseemsinevita...
They know indeed there will be battles tofight,and there may even be times when a mutiny seems inevitable,particularly when the little crew come aboard, so shiver your timbers if you must, but through bad grog and good fortune rememberit is all yours together toprotect and cherish.
So sail from land to land, day to day, experience to experience with your love and your promises as the sea you call your home shining as bright as a gold dubloon in your hearts always!" 展开
So sail from land to land, day to day, experience to experience with your love and your promises as the sea you call your home shining as bright as a gold dubloon in your hearts always!" 展开
1个回答
展开全部
他们确知会有战役，甚至“兵变”也似乎是无可避免的，尤其是当小船员来到船上，他们会令整艘船剧烈震荡，所以你们要经历种种苦乐，才能保护和珍惜它，记住这都是你们共同拥有的。
因此，以你们的爱和对彼此的承诺，来越洋登陆各地，日复日，经历种种，因为你们以海为家，在你的心里应经常如金币般闪亮！
（这一段是为海盗主持婚礼的台词，不是直译，仅是大槪的意思）
因此，以你们的爱和对彼此的承诺，来越洋登陆各地，日复日，经历种种，因为你们以海为家，在你的心里应经常如金币般闪亮！
（这一段是为海盗主持婚礼的台词，不是直译，仅是大槪的意思）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
