Question

求英语帝来翻译下这些短语和句子> <

teach sb. a valuable lesson
gain independence for
simple-minded
communicate with
recover the lost land
strengthen one's determination
be about to do sth.
tear through
in a hoarse voice
struggle out of one's bed
be hooked
aboard the ship
suffer (badly) from seasickness
be (become) stuck in
make an urgent announcement
describe it as vital for doing sth.
win one's (complete) faith in
remain optimistic and recover one's health
in relief and gratitude
encourage harmony
need special caution

We who remained on Elephant Island swore that we would do as he advocated: remain optimistic and recover our health before he returned to rescue us.

It was no wonder that Frank Wild, the kindest of men, describes “crying like a baby” when he saw Shackleton return at last with the rescue party.

The danger of what lay ahead of them,the chances of them ever returning to find us,the fear that we might never know their fate and possible delays,at first made us feel low and discouraged.

It was almost as dangerous to become too hot from wearing too many clothes as to become too cold from wearing too few.

Our optimism and faith in Shackleton had helped us persevere in staying alive and he had repaid us by his commitment to return and save us from a slow but painful death.

That a man with such a condition could have written such dynamic music was overwhelming!
- -我了个去 求句子啊

Answer 1

teach sb. a valuable lesson给某人一个宝贵的教训/上了珍贵的一课
gain independence for获得独立
simple-minded头脑简单
communicate with与...交流
recover the lost land收复失地
strengthen one's determination增强信心
be about to do sth.打算做某事
tear through撕裂
in a hoarse voice用沙哑的声音
struggle out of one's bed挣扎着从床上爬起来
be hooked上钩
aboard the ship在船上
suffer (badly) from seasickness饱受病痛折磨
be (become) stuck in卡在/陷入。。。中
make an urgent announcement发表紧急声明
describe it as vital for doing sth.把。。。当作最重要的事
win one's (complete) faith in赢得某人的（全部）信任
remain optimistic and recover one's health保持乐观，恢复健康
in relief and gratitude处于解脱和感激的状态中
encourage harmony促进和谐
need special caution需要特别注意

We who remained on Elephant Island swore that we would do as he advocated: remain optimistic and recover our health before he returned to rescue us.
我们这些留在象岛上的人发誓，我们会像他主张的那样做：保持乐观的心态，恢复健康，等待他回来就我们。
It was no wonder that Frank Wild, the kindest of men, describes “crying like a baby” when he saw Shackleton return at last with the rescue party.
怪不得那个最善良的弗兰克 维尔德看到夏可乐敦最终与救援队一起返回时，形容他“哭的像个孩子”。
The danger of what lay ahead of them,the chances of them ever returning to find us,the fear that we might never know their fate and possible delays,at first made us feel low and discouraged.
那摆在他们面前的危险，那微乎其微的返回营救我们的机会，那种无法预知他们命运和可能发生延误的恐惧，在最初都让我们感到沮丧和低迷。
It was almost as dangerous to become too hot from wearing too many clothes as to become too cold from wearing too few.
穿的太多而热的无法忍受，几乎和穿的太少冻得无法忍受一样危险。
Our optimism and faith in Shackleton had helped us persevere in staying alive and he had repaid us by his commitment to return and save us from a slow but painful death.
我们对夏可乐敦的乐观和信念帮助我们坚持活下去，他也用他对于要把我们从缓慢而痛苦的濒死之境中拯救出来的承诺报答了我们。
That a man with such a condition could have written such dynamic music was overwhelming!
在那样的环境中，一个人竟能写出如此激情澎湃的音乐，真是势不可挡！

Answer 2

1、给人一个有价值的教训。
2、从、、、获得独立。
3、头脑简单
4、和某人交谈
5、收复失地
6、加强某人的决断力
7、即将发生的动作，在时间上指最近的将来。
8、撕裂
9、用沙哑的声音
10、

突然觉得好长啊····小朋友要好好学习啊····

Answer 3

接上楼：
很不情愿的起床
被迷住了
登船
病的很重
卡在。。。
发布紧急通知
把。。。说得至关重要
赢得了某人的信任
保持乐观的心态并且恢复健康
释然而感激
促进和谐
需要特别注意。
短语翻译完毕。。。