Question

哪位大虾翻译下吧。。

你听不到任何谈及信仰的话，随会有那种激情呢？神学痛苦地坐在哲学的窗边，巴望着哲学的眷顾，向哲学大献殷勤。据说理解黑格尔很困难，但理解阿拉伯罕却轻而易举，超越黑格尔是奇迹，但超越阿拉伯罕是再简单不过的事。
哲学既不是忠实的妻子，又不是勤勉的姑娘，倒像是一个恶妇，遇见她时，我唯恐避之不及。信仰是这么美丽，这么令人向往，我满怀激情去追寻它，它却越飘越远，这又使我更加满怀激情地去追寻它。

Answer 1

纯手翻，原创的~
-------------------------------------------------------------------------------
你听不到任何谈及信仰的话，随会有那种激情呢？
If you can’t hear a word concerning beliefs, how can you feel that passion?

神学痛苦地坐在哲学的窗边，巴望着哲学的眷顾，向哲学大献殷勤。
Theology is sitting in pain beside the window of Philosophy, aspiring to receive a smile by flattering her beauty.

据说理解黑格尔很困难，但理解阿拉伯罕却轻而易举，超越黑格尔是奇迹，但超越阿拉伯罕是再简单不过的事。
Hegel is said to be hard to understand, but Abraham to be very easy. It’s a miracle to transcend Hegel, on the contrary,surpassing Abraham is like eating a cake.

哲学既不是忠实的妻子，又不是勤勉的姑娘，倒像是一个恶妇，遇见她时，我唯恐避之不及。信仰是这么美丽，这么令人向往，我满怀激情去追寻它，它却越飘越远，这又使我更加满怀激情地
Philosophy is not a loyal wife, nor a diligent girl, but a cat. On seeing her, I do all that I can to hide from her. Belief is so beautiful, so attracting that I seek her trace with a heart full of passion. But she is floating away further and further, which ignite the flame of my ambition to pursue her figure.

Answer 2

逐句翻译的，希望可以对你有所帮助。
You can not hear any words of faith, who will own that passions? Theology does everything to please philosophy thirsting for it's favour by sitting at the window with pains.It is to be said that it's difficult to understand Hegel's theories,but at the other hand easier to do with Arabham. It is a miracle to overstep Hegel rather than Arabham.
Philosophy is neither a loyal wife nor a diligent girl. It looks like a shrew and when I meet her, I always escape from her. The faith is beautiful and full of expection. I look for it with packed enthusiasm, but it floats away further. This renders me catching its step with more passions.

Answer 3

翻译成什么语言呀

Answer 4

百度一下找软件。