Question

文言文阅读回答题： 《论语》四则

1.子在川上曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”
2.子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？” 子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
3.子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”
4.子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

一，解释下列词的意思。
斯： （ ） 是以： （　 ） 过： （ ）
二，翻译。
过也，人皆见之；更也，人皆仰之。
( )

Answer 1

斯：代词，这样，这个，代指流水。逝者：指时光，时间。这句话的意思是：孔子站在河边说：时间就像这个（流水）一样，昼夜不停的流逝。
是以：所以。
过：过错。
整句翻译：君子的过错，就像日食、月食一样。犯错了，所有人都能看见他（犯错了）；改正了，人人都会称颂他

Answer 2

一.斯：这样。 是以：因此，“是”代词“此、这”，“以”介词，因。 过：过错、过失。
二.有过错时，人人都 看得见他；改正的时候，人人都仰望着他。

追问

斯？这样？

追答

整句话应该这样翻译：“奔流而去的是这样匆忙啊!白天黑夜地奔流不息。 ”因为他面对的是“水”，他感叹时间如流水一样一去不复返。“斯”应该解释为“这样”。有不妥吗？

Answer 3

大虾们帮帮忙

Answer 4

这，因此，范过错