15个回答
展开全部
我推荐犬夜叉的插曲《送魂曲》我最近也在学，超好学会
日文：
父は言われた 妖しの手は 护りの手
母は言われた 人の手あるは 育みのため
両の手合わせ 扉を开き 红莲の中に 汝を返す
汝が子らを 光となりて守り给え 守り给え
罗马音标：
ci ci wa yi wa re ta
a ya ka shi no te wa
ma mo ri no te
ha ha wa yi wa re ta hi to no te a ru wa
ha gu ku mi no ta me
rio no te a wa se to bi ra o hi ra ki
gu ren no na ka ni na re o ka e si
na ga ko ra o
hi ka ri to na ri te
ma mo ri ta ma e
ma mo ri ta ma e
中文翻译：
父亲告诉我
妖怪的手是守护之手
母亲告诉我
人类的手是抚育之手
两手相合
打开门扉
将你交回红莲之中
你将化为光芒
守护万物
守护万物
日文：
父は言われた 妖しの手は 护りの手
母は言われた 人の手あるは 育みのため
両の手合わせ 扉を开き 红莲の中に 汝を返す
汝が子らを 光となりて守り给え 守り给え
罗马音标：
ci ci wa yi wa re ta
a ya ka shi no te wa
ma mo ri no te
ha ha wa yi wa re ta hi to no te a ru wa
ha gu ku mi no ta me
rio no te a wa se to bi ra o hi ra ki
gu ren no na ka ni na re o ka e si
na ga ko ra o
hi ka ri to na ri te
ma mo ri ta ma e
ma mo ri ta ma e
中文翻译：
父亲告诉我
妖怪的手是守护之手
母亲告诉我
人类的手是抚育之手
两手相合
打开门扉
将你交回红莲之中
你将化为光芒
守护万物
守护万物
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一 日文原曲
时の流れに身をまかせ(中文翻唱[我只在乎你])
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
编曲：川口真
もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 舍てることもかまわない
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 爱せない
もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 见えないの
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 舍てることもかまわない
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 爱せない
------------------------------------------------
歌词翻译：
如果没有和你相逢
我将会是在做些什么
也许和一个平凡的人相爱
过着普普通通的日子
任时光匆匆从身边流逝
染上了你的色彩
只此一次的生命
为了爱舍弃也在所不惜
所以啊 我求求你 请你留在我的身边
如今我只深深地爱著你
如果你开始对我厌倦的话
我将失去所有的明天
虽然不需要约定
可是我不能依靠回忆活下去
任时光匆匆从身边流逝
在你的胸前紧紧依偎
只要能保持美丽
生命已经不再重要
所以啊 我求求你 请你留在我的身边
如今我的眼中只有一个你
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ(中文翻唱[我只在乎你])
もしもあなたと 逢（あ）えずにいたら
わたしは何（なに）を してたでしょうか
平凡（へいぼん）だけど 谁（だれ）かを爱（あい）し
普通（ふつう）の暮（く）らし してたでしょうか
时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に 染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわない
だからお愿（ねが）い そばに置（お）いてね
いまはあなたしか 爱（あい）せない
もしもあなたに 嫌（きら）われたなら
明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
约束（やくそく）なんか いらないけれど
想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない
时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ
あなたの胸（むね）に より添（そ）い
绮丽（きれい）になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお愿（ねが）い そばに置（お）いてね
いまはあなたしか 见（み）えないの
时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に 染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわない
だからお愿（ねが）い そばに置（お）いてね
いまはあなたしか 爱（あい）せない
时の流れに身をまかせ(中文翻唱[我只在乎你])
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
编曲：川口真
もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 舍てることもかまわない
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 爱せない
もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 见えないの
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 舍てることもかまわない
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 爱せない
------------------------------------------------
歌词翻译：
如果没有和你相逢
我将会是在做些什么
也许和一个平凡的人相爱
过着普普通通的日子
任时光匆匆从身边流逝
染上了你的色彩
只此一次的生命
为了爱舍弃也在所不惜
所以啊 我求求你 请你留在我的身边
如今我只深深地爱著你
如果你开始对我厌倦的话
我将失去所有的明天
虽然不需要约定
可是我不能依靠回忆活下去
任时光匆匆从身边流逝
在你的胸前紧紧依偎
只要能保持美丽
生命已经不再重要
所以啊 我求求你 请你留在我的身边
如今我的眼中只有一个你
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ(中文翻唱[我只在乎你])
もしもあなたと 逢（あ）えずにいたら
わたしは何（なに）を してたでしょうか
平凡（へいぼん）だけど 谁（だれ）かを爱（あい）し
普通（ふつう）の暮（く）らし してたでしょうか
时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に 染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわない
だからお愿（ねが）い そばに置（お）いてね
いまはあなたしか 爱（あい）せない
もしもあなたに 嫌（きら）われたなら
明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
约束（やくそく）なんか いらないけれど
想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない
时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ
あなたの胸（むね）に より添（そ）い
绮丽（きれい）になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だからお愿（ねが）い そばに置（お）いてね
いまはあなたしか 见（み）えないの
时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に 染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ 舍（す）てることもかまわない
だからお愿（ねが）い そばに置（お）いてね
いまはあなたしか 爱（あい）せない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
advantage lucy 的 nico
目を覚ましたら 闻こえてくる
雨音に耳をすます
明けない夜に 升るはずの
阳の位置を思い浮かべる
ふつりあいな程 大きな黒い伞
薄明るい空に
手を伸ばし さしたら
小さな暗になった
近すぎた影 远い嘘
静かすぎる部屋は嫌い
确かめる间もないままに
なぜ急いで沈むのだろう
何も见えない夜は 见失わないように
苛立ちと愿いを
ろうそくに 灯せば
寂し気な天体になった
もしも言叶が星よりも
数えきれない程あるなら
伝えられるかもしれないけど
そんな大切なものではないと思う
そこまで 歩いてゆこう
雨が降りやんだら
穏やかな朝焼けが
眩しいだろう
醒来的时候，远远听得到
轻轻的雨声
回想起黎明前的夜晚
应该升起的太阳的位置
不大合适的很大的黑伞
微明的天空
伸开手，稍一伸开的话
便成了小小的暗影
太过接近的影子，遥远的谎言
讨厌太过静寂的房间
连看都没有看清
为何这么快的落下去了呢
什么也看不见的夜晚，为了不失落
焦躁不安的祈祷着
点亮蜡烛的话
会成为寂寞的天体
如果 语言比星星还要
多的数也数不清的话
你也许能感觉得到
并不是那么重要的我想
到那里为止 慢慢地走
如果下雨的话
祥和的朝霞会
那样的眩目
音译
me ho sa ma xi ta la
gi ko e ta ku lu
a ma o do li mi-mi-o zu ma su
a ge na e o lu ni
no bo lu ha zu nu
hi nu yi qi wu hu yi lu ga be lu
hu zu li yai na ho to
a gan ku lu i ga sa
wu su a ga a so la ni
de ne ba qi sa qi,da la
ji sa na ya mi ni,na da
qi ka cu ki da ka ke
to o li wu so
xi zu ga su ji lu he ya wa
ki la e
ta xi ka me lu ma mo
na e na ma ni
na za ye so yi de
xi zu na no,da lo
na lei mo mi ye,na e yo wa
mi lu xi na ba na i yo ni
i la da qi do na ge e o
lo so gu li do mo
se ba,sa ba xi ge na ga dai
mi na da
mo xu mo,go do ba ga ho xi yo mi mo
ga za e ki le na yi ho do ha li na ma
cu da e la le lu ka mu xi le ne
ke do,so na da e se zu nai
mo no de wo na e do mo lu
so ko ma de
a lu e de yu ko o
a me ga fu li ya da,la-a
o da ya ga na a sa ya ke ba
ma fu xi i e da lo ho...
长是长了一点，但很好听
纯粹打酱油的~~~~~
目を覚ましたら 闻こえてくる
雨音に耳をすます
明けない夜に 升るはずの
阳の位置を思い浮かべる
ふつりあいな程 大きな黒い伞
薄明るい空に
手を伸ばし さしたら
小さな暗になった
近すぎた影 远い嘘
静かすぎる部屋は嫌い
确かめる间もないままに
なぜ急いで沈むのだろう
何も见えない夜は 见失わないように
苛立ちと愿いを
ろうそくに 灯せば
寂し気な天体になった
もしも言叶が星よりも
数えきれない程あるなら
伝えられるかもしれないけど
そんな大切なものではないと思う
そこまで 歩いてゆこう
雨が降りやんだら
穏やかな朝焼けが
眩しいだろう
醒来的时候，远远听得到
轻轻的雨声
回想起黎明前的夜晚
应该升起的太阳的位置
不大合适的很大的黑伞
微明的天空
伸开手，稍一伸开的话
便成了小小的暗影
太过接近的影子，遥远的谎言
讨厌太过静寂的房间
连看都没有看清
为何这么快的落下去了呢
什么也看不见的夜晚，为了不失落
焦躁不安的祈祷着
点亮蜡烛的话
会成为寂寞的天体
如果 语言比星星还要
多的数也数不清的话
你也许能感觉得到
并不是那么重要的我想
到那里为止 慢慢地走
如果下雨的话
祥和的朝霞会
那样的眩目
音译
me ho sa ma xi ta la
gi ko e ta ku lu
a ma o do li mi-mi-o zu ma su
a ge na e o lu ni
no bo lu ha zu nu
hi nu yi qi wu hu yi lu ga be lu
hu zu li yai na ho to
a gan ku lu i ga sa
wu su a ga a so la ni
de ne ba qi sa qi,da la
ji sa na ya mi ni,na da
qi ka cu ki da ka ke
to o li wu so
xi zu ga su ji lu he ya wa
ki la e
ta xi ka me lu ma mo
na e na ma ni
na za ye so yi de
xi zu na no,da lo
na lei mo mi ye,na e yo wa
mi lu xi na ba na i yo ni
i la da qi do na ge e o
lo so gu li do mo
se ba,sa ba xi ge na ga dai
mi na da
mo xu mo,go do ba ga ho xi yo mi mo
ga za e ki le na yi ho do ha li na ma
cu da e la le lu ka mu xi le ne
ke do,so na da e se zu nai
mo no de wo na e do mo lu
so ko ma de
a lu e de yu ko o
a me ga fu li ya da,la-a
o da ya ga na a sa ya ke ba
ma fu xi i e da lo ho...
长是长了一点，但很好听
纯粹打酱油的~~~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
「君に届け」
どうか今だけは振り向かないで〖但愿你唯独此刻别回头望我〗
夕暮れ さわぐ风 触れそうな距离〖黄昏 风声作响 两人如此靠近〗
君を见つめてる ずっと〖视线离不开你 一直〗
君に届け 君に届け〖好想告诉你 好想告诉你〗
叶わない恋でもいい〖无回报的恋爱也好
〗伤ついてもいい〖会受伤害也罢〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君が好きで 君が好きで〖多么喜欢你 多么喜欢你〗
眠れない夜でもいい〖哪怕是难眠的黑夜〗
朝が来なくてもいい〖哪怕不再迎来晨光〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君に届け〖好想告诉你〗
今日も思い出がひとつ増えてく〖今天也多了个美好回忆〗
ため息 ためらいさえ 爱しいくらい〖无论叹息还是犹豫都尤为可爱〗
君を待っていた ずっと〖我静候着你 一直〗
君に届け 君に届け〖好想告诉你 好想告诉你〗
叶わない恋でもいい〖无回报的恋爱也好〗
伤ついてもいい〖会受伤害也罢〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君が好きで 君が好きで〖多么喜欢你 多么喜欢你〗
眠れない夜でもいい〖哪怕是难眠的黑夜〗
朝が来なくてもいい〖哪怕不再迎来晨光〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君に届け〖好想告诉你〗
好听，又短，都在重复，节奏不快。
どうか今だけは振り向かないで〖但愿你唯独此刻别回头望我〗
夕暮れ さわぐ风 触れそうな距离〖黄昏 风声作响 两人如此靠近〗
君を见つめてる ずっと〖视线离不开你 一直〗
君に届け 君に届け〖好想告诉你 好想告诉你〗
叶わない恋でもいい〖无回报的恋爱也好
〗伤ついてもいい〖会受伤害也罢〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君が好きで 君が好きで〖多么喜欢你 多么喜欢你〗
眠れない夜でもいい〖哪怕是难眠的黑夜〗
朝が来なくてもいい〖哪怕不再迎来晨光〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君に届け〖好想告诉你〗
今日も思い出がひとつ増えてく〖今天也多了个美好回忆〗
ため息 ためらいさえ 爱しいくらい〖无论叹息还是犹豫都尤为可爱〗
君を待っていた ずっと〖我静候着你 一直〗
君に届け 君に届け〖好想告诉你 好想告诉你〗
叶わない恋でもいい〖无回报的恋爱也好〗
伤ついてもいい〖会受伤害也罢〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君が好きで 君が好きで〖多么喜欢你 多么喜欢你〗
眠れない夜でもいい〖哪怕是难眠的黑夜〗
朝が来なくてもいい〖哪怕不再迎来晨光〗
何度でも伝えたい〖无论如何也想让你知道〗
君に届け〖好想告诉你〗
好听，又短，都在重复，节奏不快。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Kiroro - 后来（中文版是刘若英唱的,估计旋律也熟悉吧,学起来容易点）
<后来> 日文版歌词
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの优しさ
爱を抱いて步めと缲り返した
あの时はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一绪に步んできた
梦はいつ空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い糹壳けるの
自分の物语(スト-リ-)だからこそ谛めたくない
不安になると手を握り
一绪に步んできた
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
未来へ
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの优しさ
爱を抱いて歩めと缲り返した
あの时はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一绪に歩んできた
梦はいつも空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い続けるの
自分の物语だからこそ缔めたくない
不安になると手を握り
一绪に歩んできた
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう
<后来> 日文版歌词
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの优しさ
爱を抱いて步めと缲り返した
あの时はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一绪に步んできた
梦はいつ空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い糹壳けるの
自分の物语(スト-リ-)だからこそ谛めたくない
不安になると手を握り
一绪に步んできた
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
未来へ
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの优しさ
爱を抱いて歩めと缲り返した
あの时はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一绪に歩んできた
梦はいつも空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い続けるの
自分の物语だからこそ缔めたくない
不安になると手を握り
一绪に歩んできた
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
ほら 足元を见てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を见てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう
追问
没有罗马音？？？？
追答
未来へ（向着未来 ）
歌:kiroro
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
母がくれた たくさんのやさしさ
hahagakureta takusannoyasashisa
爱を抱いて 歩めと缲り返した
aiwoidaite ayumetokurikaeshita
あの时はまだ幼くて 意味など知らない
anotokiwamadaosanaite iminadoshiranai
そんな私の手を握り 一绪に歩んできた
sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita
梦はいつも 空高くあるから
yumewaitsumo soratakakuarukara
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
todokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno
自分のストーリー だからこそ あきらめたくない
jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai
不安になると手を握り 一绪に歩んできた
fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita
そのやさしさを 时には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
离れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
そのやさしさを 时には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
离れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
ほら前を见てごらん あれがあなたの未来
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
未来へ向かって ゆっくりと 歩いてゆこう
miraiemukatte yukkurito aruiteyukou
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（13）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
