Question

表示原因与目的的ために有什么区别？

我其实想问表示原因的ために跟表示目的的ために有什么不同.......

Answer 1

在日语的有关于目的的表现方式中较难以区分的便是「ように」与「ために」，只有在前后主语一致，前句的动词为意志性动词（他动词或一部分主语为人的自动词）时才使用「ために」，其他场合一律使用「ように」。请参照例句1）和2）。
　　日本语を勉强するために、辞书を买った。
　　　　　　　　　　　＜同一主语句・前句意志动词＞
　　息子が日本语を勉强するように、私は辞书を买った。
　　　　　　　　　　　＜前后不同主语句・前句意志动词＞
　　日本语が话せるように、毎日テープで练习している。
　　　　　　　　　　　＜同一主语句・前句非意志动词＞
　　（私が）わかるように、（あなたが）话してください。
　　　　　　　　　　　＜前后不同主语句・前句非意志动词＞
前后句为不同主语句，前句中为动词的可能态或「わかる」、自动词（主语为人的意志性自动词除外）以及否定的形式（「～ない」）时，可以使用「ように」。
例如：
1．病気を治すために、治疗を続けている。（他动词）
2．病気が治るように、治疗を続けている。（自动词）