Question

Can have you, is my most lucky thing, thank you, dear怎么翻译

Answer 1

意思就是上面网友说的这个意思>>>能够拥有你，是我最幸运的事，谢谢你，亲爱的。

但是你的英文句子就有点怪，语法有错误。
can是不能用作句子的开头，句子开头都必须是动词或是名词。
比如：
Having you is my luckiest thing, thank you, dear.
拥有你是我最幸运的事情，谢谢你，亲爱的。
Having you is the luckiest thing in my life, thank you, dear.
拥有你是在我生命中最幸运的事情，谢谢你， 亲爱的。
Having you made me the luckiest man in the world, thank you, dear.
拥有你让我成为世界上最幸运的男人，谢谢你，亲爱的。

而lucky的比较级应该是“lucky>luckier>luckiest”

Answer 2

能够拥有你，是我最幸运的事，谢谢你，亲爱的。