Question

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了

今天又是一场婚礼。
朋友从日本赶回来举婚礼。
一定要参加。
每次参加别人的婚礼。
总感觉又像结婚一次。
和新人们一起分享幸福和甜蜜。
这种感觉真好！

Answer 1

今天又是一场婚礼。
今日もまたまた结婚式に出席しました。

朋友从日本赶回来举婚礼。
友人が日本から戻り、结婚式を挙げました。

一定要参加。
何が何でも参加しないと。

每次参加别人的婚礼。
毎回人の结婚式に参加していますが、

总感觉又像结婚一次。
その度に新たに结婚したような気持ちになります。

和新人们一起分享幸福和甜蜜。
新人达と一绪に甘く，幸せな一时を共有できて、

这种感觉真好！
本当に最高です！

请参考~

Answer 2

今日も再び别の结婚式です
今天又是一场婚礼
知り合いがわざわざ日本から参加にしきたのです
朋友特地从日本赶回来参加
必ず参加します
一定要参加
毎回他人の结婚式に参加する时には
每次参加被人的结婚仪式的时候
もう一度结婚した気がします
总觉得像是又结了一次婚
新婚夫妇と一绪に幸せを感じて
和新婚夫妇一起感受这种幸福
本当によかったです
真的很好！

你看一下，这样可以不
希望对你有帮助

Answer 3

今日はまた结婚式があります。友达が日本から帰国して、结婚式を挙げるので、参加さずにはいられません。结婚式を参加するたびに、自分がもう一度结婚したような感じがします。新郎新妇と一绪に幸せと喜びを分かち合って、最高です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　
试着翻译了一下，不准确处见谅。

Answer 4

今日、まだ结婚式（けっこんせき）に招待（しょうたい）されました。
友达もわざわざ日本から帰って来て参加してます。
必（かなら）ず出席（しゅっせき）しますよ。。
毎度（まいど）结婚式に出席するたびに
自分（じぶん）も结婚したなって感（かん）じしてます。
新郎（しんろう）と新妇（しんぷ）と一绪にこの幸せと喜びを分（わ）かち合ってますね。
こういう感じは最高（さいこう）です！