请日语达人帮忙翻译一下,文章很长,希望有可以帮忙耐心翻译完的人,非常感谢~~!

文章如下:夏の连ドラを终え、お休みを顶いて旦那さんと海外旅行に行って来ました。今回は、旦那さんが以前住んでいたフランス思い出の街、パリを一绪に歩きたくてヨーロッパへ。パリ... 文章如下:

夏の连ドラを终え、 お休みを顶いて 旦那さんと海外旅行に行って来ました。
今回は、 旦那さんが 以前 住んでいた フランス 思い出の街、 パリを一绪に歩きたくて ヨーロッパへ。
パリ → ナポリ → カプリ岛 → ソレント → アマルフィ → ローマ → パリという 移动の旅 ( 笑 )。
パリは、 お仕事で何度か行った事はありましたが、 いつも ゆっくり出来ず、
今回は1日 『 ルーブル美术馆 』の日を作り、 时间を気にすることなく 初めて行くことが出来ました。 
食事は、 旦那さん お荐めレストランを顺番に ・・・
この时期 寒くなり始めるパリは、 なんと気温が夏日で 30度近くあり びっくりでした。
カプリ岛では 2泊して ゆっくり 岛巡りと 见たかった 『 青の洞窟 』 へ。 
通常の マリーナグランデから 洞窟の横まで船で行かずに 车で洞窟の真上に行ったので、 船酔いや、
待ち疲れする事も无く、 阶段で 海面まで行き すんなり小舟へ ・・・
お天気も良く、 とても绮丽に见る事が出来ました。 日本人は 『 青の洞窟 』 だけを见てカプリ岛を离れるそうです。
カプリ岛在住の 只1人の日本人ガイド ( スージーさん ) が良い所が沢山あるのに~と 残念がっていました ・・・。
そして、 アナカプリを案内して顶き、 カプリ土产はサンダル、 レモンの石鹸、 『 carthusia 』の香水。
ランチは 『 da Gelsomina 』 という 景色の绮丽な 郷土料理のお店へ。
车で お迎えに来て顶かないと 行けないような场所にあります。 お店までの道の细さに もう びっくり ( 笑 )
食事後、 D & G の写真にも使われたと言う 绝景を眺め、 ほろ酔い気分で 最高の1日でした。
次の日は、 ソレントから ポジターノ、 アマルフィへ 移动。
映画 『 アマルフィ 』 の最後のシーンに映っている レストランでランチ ( ガイドさん情报 )
映画 『 アマルフィ 』 を见ていなかったので 帰国して直ぐに レンタル。
観光した场所が 沢山出ていて 夫妇で盛り上がりました ・・・ ( 笑 )
その後は、 ユーロスターを使って ナポリから 初イタリアの ローマへ。 更に ローマも暑く夏のようでした。
ローマでは、 大好きな カルボナーラの食べ歩きをしたり、 バチカン市国から メジャー観光名所や ジェラート屋さんを巡りました ( 笑 )
美味しいジェラート屋さんを 探して食べていると 直ぐ隣が トレヴィの泉だったり、 まず食べるもの! たまたま近くに名所発见!! 巡る顺番が违う 私达 ( 笑 )
最後は、 パリに もう一度戻り やっと ショップ回り ・・・ 同じものを买うにも パリの雰囲気で嬉しさ倍増ですね。
丁度 パリコレの最中で 华やかで素敌な人达が 街に溢れてました。
最终日に 旦那さんが行きたいと パリの和食屋 枝鲁枝鲁さんへ 2周间先くらいまで いつも予约が一杯で
キャンセルが出たと连络を顶き、 モンマルトルの近くへ行きました。
フランス人の お客様ばかりで 皆さん上手に お箸を使い 素敌な空间でした。
外国でがんばっている日本の方を见ると 本当に いつも感动します。
今回、 充実した2周间近くの旅行で 沢山の思い出が出来ました。
また 时间が出来たら 色んな国に出かけたいと思っています。
展开
 我来答
ukaihaku
2011-10-18 · 超过50用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:166
采纳率:0%
帮助的人:160万
展开全部
结束了夏日剧拍摄,我请了假和老公一起去了国外旅游。
想和老公一起重温他曾经生活过的法国 那座充满记忆的城市巴黎,我们踏上了欧洲之旅。
行程:巴黎→ 那不勒斯→ 卡普里岛→苏莲托→ 阿玛菲 → 罗马→ 巴黎 ( 笑 )。
虽然以前出差去过几次巴黎,但是都没能够慢慢的转转。这次特地留出一天的时间去逛卢浮宫,第一次完全不必考虑时间尽情地欣赏。
吃饭:老公推荐的餐馆一一品尝。
按常理巴黎的这个时期应该是转冷的时节,然而气温好比夏天温度竟达到30度左右,着实让人大吃一惊。
我们在卡普里岛住了两晚 进行了岛屿环游和青色洞窟之旅。
我们没有选择通常的线路坐船从Marina Grande到洞窟附近,而是坐车到达洞窟的正上方,这样一来也不晕船、也不劳累,然后从台阶走到海边,乘上小船。天气非常的好,我们欣赏到了非常漂亮的美景。日本人几乎都是看完青色洞窟就离开卡普里岛。岛上居住的唯一一位日籍导游(suji导游)非常遗憾的说其实除了青色洞窟外还有很多美丽的地方。之后,他又带我们去了安纳卡普里,在那里我们买了些卡普里特产,拖鞋、柠檬皂、carthusia 香水。
中午饭我们去了 『 da Gelsomina 』 一个景色优美的乡村餐馆。
这个餐馆如果不是专车来接是根本找不到。通向餐馆的路狭窄得令人吃惊。( 笑 )
午饭后,我们眺望了据说是D & G写真都采用过的绝景,陶醉于其中让人流连忘返。我们度过了最快乐的一天。次日,我们从苏莲托出发,去往波西塔诺、阿玛菲。
我们在电影 『 阿玛菲 』 的最后一幕拍摄地用了午餐(导游消息)
我正好还没有看过『 阿玛菲』所以准备回国后马上去租碟。
想到影片中有很多场景都是我们观光过的地方,我和丈夫两人很是兴奋。( 笑 )
之后,我们乘坐eurostar列车从纳波利驶向罗马。罗马更是犹如夏天。
在罗马我们边走边品尝了最爱吃的炭烤意大利面,然后又去了梵蒂冈城国以及主要观光地,还有意大利冰淇淋店。( 笑 )
我们在寻找美味冰淇淋店时突然发现 哦 旁边原来是特雷维泉,美食是首位,其次是美景。偶然间在美食的附近发现美景。我们本末倒置了。( 笑 )
最后,我们回到巴黎,开始逛商场。即使是买同一种东西巴黎的氛围使我们的欢乐倍增。
正值巴黎服装节,街道中涌现出身着色彩缤纷的人们。
行程的最后一天,我和老公去了他一直想去的巴黎日餐厅枝鲁枝鲁,这家餐厅非常火爆即使2周前预订都人满为患,正巧这天有人取消预订,所以我们就去了蒙马特区附近。
顾客几乎都是法国人他们都很灵巧的使用筷子,餐厅环境确实不错。
每当我看见在国外奋斗着的日本人,心中都充满感动。
两周充实的旅游给我留下了很多的记忆。下次再有时间的话我还想去其它的很多国家。
匿名用户
2011-10-18
展开全部
例如连终夏天的司机,我去国外旅游与你的丈夫没有顶休息。
这一次,丈夫的回忆以前住在法国的城市,一到欧洲绪歩Kitaku巴黎。
→索伦托→动旅程,移动阿马尔菲→罗马→巴黎→巴黎→那不勒斯的卡普里岛(笑)。
巴黎已经在工作了几次,但你可能,你不能总是慢,
这一天“美容术馆卢浮宫”让一天,我可以去约时间,而不必担心第一。
餐和餐馆顺番荐你的第一个丈夫
时期在巴黎开始转冷,这几乎是惊讶有什么夏日30度的温度。
在卡普里岛见Takatta游两晚,然后慢慢岛“蓝洞”来。
我去正上方的洞穴车不必去了旁边的洞穴乘船从滨海重创往常一样,没有船酔,
也肯定会累无迫不及待地走在小工艺阶段Sunnari出海
好天气,我能够绮丽非常见汝。日本“蓝洞”是的,这离通过见岛只有卡普里。
只有一个生活日语导游卡普里岛(Susie的),并希望 - 但不幸的是有很多好的地方。
并指导顶文Anacapri的,卡普里凉鞋产星期六,柠檬香皂,“carthusia”香水。
午餐是“大Gelsomina”店地方美食,风景绮丽的。
你不再这样顶场所在车来接你了。另一项对商店的细(笑)的方式感到惊讶。
饭后,看着绝景说的是用来拍摄的D&G,心情是最好的一天喝醉了。
第二天,波西塔诺从索伦托到阿马尔菲动动。
电影“阿马尔菲”在餐厅午餐是体现在最后的场景(报文章指南)
电影“阿马尔菲”租金并立即返回到见我们没有。
如果她的丈夫在盛日上Garimashita妇场所很多观光了(笑)
然后,在意大利与欧洲之星从那不勒斯到罗马的第一。罗马更像是一个温暖的夏天。
在罗马,散步,喜欢吃carbonara,冰淇淋店和巡Rimashita梵蒂冈的(笑)的主要景点。
紧邻的特雷维喷泉和Dattari找吃的美味冰淇淋店,先吃饭!从见事情发生密切! !我已售出违顺番达以上(笑)。
最后,该值一倍,在巴黎的气氛很高兴海胆买做同样的事情周围的商店,并在巴黎回来。
达Temashita镇人,我满华敌正是在巴黎时装周中间的原件。
予约总是充满了两圈左右才给鲁鲁枝间先日本和丈夫去巴黎,最分行终日
连络顶文取消了,前往附近的蒙马特。
间是空的元素敌使用筷子以及刚刚法语。
这种感觉总是动见汝真正在异国他乡辛苦日本人。
我们已经做了充分的回忆间往返2近很多。
我们要出去在国内也时间一旦你有很多。
(可能有一点错)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
手机用户06526
2011-10-19 · 贡献了超过150个回答
知道答主
回答量:150
采纳率:0%
帮助的人:39.1万
展开全部
因为有你在,现在的我,很幸福。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式