Question

求翻译此篇日语文章，谢谢

古来、伊势(いせ)は「御食(みけ)つ国(くに)」といわれてきた。御食(みけ)とは天皇の食料供给地、または神への供物(くもつ)を意味する。もともと日本には共同体が神や権力者に食物を献じる习惯があり、この食物を贽(にえ)といった。伊势周辺でも伊势神宫にお供(そな)えする米を作る神田(しんでん)や、果物や野菜の畑が点在(てんざい)する。参宫客(さんぐうきゃく)が身を清めに访れた二见浦(ふたみうら)近くには神宫に奉纳(ほうのう)する塩を作る「御塩殿(みしおでん)」がある。また鸟羽市の国崎(くざき)でも神宫に献上(けんじょう)するアワビが特别な制法で加工されている。このように海山(うみやま)の幸(さち)に恵まれた豊かな风土も、伊势神宫がこの地に镇座した理由のひとつといわれている。
ところが伊势市は伊势志摩国立公园の玄関口(げんかんぐち)である。伊势神宫を访れた観光客もよく足をのばす鸟羽市(とばし)は渔业が盛んで、特に海女による独特の渔で知られる。海女とは素潜(すもぐ)りで渔(りょう)をする女性のこと。鸟羽の猟师町、相差(おうさつ)で民宿を切り盛りする下村広枝(しもむらひろえ)さんもそのひとりだ。「水中にいるのは一分くらい。岩阴にいるアワビやウニを探して拾ってくるの」
水深4.5m、ときには10mちかく潜(もぐ)ることもある。渔期は3月から12月初めにかけて。岸近くの海で渔に勤(いそ)しむ女性たちの姿が见られる。
「疲れないって？大丈夫、中には75歳の海女(あま)もおるよ」
母も祖母も姑(しゅうとめ)も、みんな海女だったという。现在54歳の下村さんもあと20年は潜るつもりだとか。
昔ながらの海女渔(あまりょう)は鸟羽のミキモト真珠岛(しんじゅしま)でも见ることが出来る。観光客向けの実演(じつえん)だが、白い矶着(いそぎ)に身を包んだ女性が身を翻(ひるがえ)して海に潜る姿は情绪(じょうちょ)たっぷりだ。この岛は1893年に実业家、御木本幸吉(みきもとこうきち)が真珠の养殖に成功した场所で、现在は真珠についての展示施设となっている。前述の実演もその一环で、かつては海女も真珠の养殖で活跃していたのだ。今も志摩半岛の南に开(ひら)けた英虞湾(えごわん)では养殖用の筏(いかだ)が连なる风景が见られる。
人々は信仰を集める伊势神宫を恵(めぐ)みの海。近年は伊势と志摩はセットで日本人の観光旅行の定番スポットとなっている。伝统と格式を体现する伊势神宫(いせじんぐう)や、昔ながらの渔村に古い日本の姿が残っているからだろうが、多くの日本人は伊势に心のふるさとを感じるのである。

Answer 1

自古以来，人称伊势为「御食之国」。所谓御食，意思是天皇的食材供给地、抑或给神灵的供品。原本日本就有地缘团体给神灵或者掌权人物奉献食物的习惯，这些食物叫做牺牲。伊势四周分散在各处的也有生产进献给伊势神宫的供米神田、水果蔬菜田。参谒神宫的客人净身拜访的二见浦附近有制作奉献给神宫的食盐的「御塩殿」。另外，在鸟羽市的国崎，进献给神宫的鲍鱼也是由特殊工艺加工的。可以说有着如此得天独厚山珍海味的富饶风土也是伊势神宫座镇此地的理由之一。
不过伊势市是伊势志摩国立公园大门口。拜访伊势神宫的游客也常常再远一步去的鸟羽市，渔业繁盛，特别是以独特的蛙女捕猎闻名。所谓蛙女是指直接潜水捕渔的女性。在鸟羽的猟师町、相差（地名）打理民家旅馆的下村広枝也是其中一人。「呆在水中大约有一分钟。捡拾礁石背阴处的鲍鱼或者海胆」
水深4.5m、有时还要潜到近10m深处。渔期从3月到12月初。可以看到在近岸的海上勤奋打渔的女性身影。
「问我累不累？不要紧，里边还有75岁的蛙女呢」
据说母亲、祖母、岳母都是蛙女。现在54岁的下村说是还打算再潜20年。
流传至今的蛙女打渔在鸟羽的MIKIMOTO（御木本）珍珠岛也可以看得到。现场表演给游客看的，不过白色蛙女装裹身的女性翻身潜水的姿态着实令人情趣盎然。这个岛是実业家御木本幸吉1893年成功养殖出珍珠的地方，现在成了珍珠展示设施。前面说的现场表演也是其中一环，蛙女们也曾经活跃在珍珠人工养殖中。现在在志摩半岛南面开发的英虞湾，也能够看到养殖筏并排的风景。
人们把汇集着信仰的伊势神宫当做恩惠之海。近年来伊势与志摩一起成了日本人観光旅行的固定景点。或许是因为体现传统与礼式的伊势神宫，以及一如既往的渔村留下的旧时日本风姿，而多数的日本人，在伊势感受到的是心灵的故乡。

Answer 2

自古以来,伊势高地)被称为“食”用日语怎么说。个国家)”。你吃。点击查看更多中日对照新闻》是日本天皇的粮食供应给地或对神的祭品抬个)。原本在日本社会共同体神和权力者的习俗,这献じる效果发动的食物。)等,(伊势周边也伊势神宫,久平要陪同主人骑马远游的预防的生产大米的神田(不会吃水果和蔬菜,惟一零星的欢迎。宫客(先生ぐうきゃく)参加,按照来访,两见浦盒看背面)附近有神宫奉那边的背影)的盐的“御塩殿(设计关东煮)。另外国崎市的夜视能力起来ざき)”上,神

Answer 3

自古以来，伊势（se）是“御食（悄悄喝掉）个国家（ku
)」被说了。御食（悄悄喝掉）和天皇的食品供给地，或神的供品（蜘蛛个）的意思。本来日本共同体神和权力者的食物有献じる习惯，这个食物贽（和平）等。伊势周一带也伊势神宫陪（那么）嗯的美国制作神田（死吗）、水果和蔬菜的田地散布（你）的片剂。参宫客（先生）有ぐうきゃく洁净身体上访了二见浦（盖子看背面）附近是神宫地奉纳（丈夫）好的盐制作的“御塩殿（您有)」交织在一起。另外鸟羽市的国崎（我）也ざき神宫奉献（小姐）猜拳的鲍鱼有特别的制法加工。这样海山（脓和嘛）的幸（さち）被赋予了丰富的风土，伊势神宫此地镇座的理由之一被认为。然而伊势市是伊势志摩国立公园的门口（吵架不抱怨）。伊势神宫为访的游客也经常脚伸开鸟羽市（兜风）是渔业繁盛，特别是渔女特有的渔闻名。渔女是素潜（应该）摘下阴天渔（獠）的女性的事。鸟羽猎师町，相差（おうさつ）在民宿操持下村広枝（しもむらひろえ）先生也是其中之一。“水中的是一分钟左右。岩阴的鲍鱼和海胆寻找捡来的”水深4.5米，时候10米附近潜（摘）的事。渔期从3月12月初。海岸附近的海里渔中工作（矶）之类的女性们的身姿能见。“累啊？没关系，其中75岁的渔女（亚麻）也在哟”妈妈和奶奶也婆婆（婆婆），大家都渔女。现在54岁的下村先生也还有20年打算钻过啦。昔日的渔女渔（太吧）是鸟羽的御木本珍珠岛（臭椿条纹）也能见的。面向游客的表演（点）吗）但是，白色的矶着（いそぎ）包裹的女性身翻（ひるがえ）而潜入海水的身姿是情绪（情趣）充分。这是岛1893年实际业家，御木幸吉（みきもと这样疯狂的）珍珠养殖成功了场所，现在珍珠方面的展示施设。前述的表演也那个一环，曾经是渔女珍珠的养殖跃而活的。现在也志摩半岛南部开（手掌）位数英虞湾（哎您汪）那么养殖用的筏子（木筏）连风景有能见。人们信仰伊势神收集宫为惠（大宝）看的海。近年来，伊势和志摩设置日本人的观光旅游的固定地点。传统和形式体现的伊势神宫（seじんぐう）和，一如既往的渔村的日本老样子剩着吧，很多日本人伊势心的故乡的感觉。