Question

谁能帮我翻译一段歌词 感激不尽~

最近想把我喜欢的一首歌的歌词做成中英文对比然后上传到千千静音上 请帮帮忙
[ti:Don't You Forget]
[ar:Era]
[al:]
[by:周兴]
[00:00.00]Era-Don't You Forget
[00:01.00]
[00:01.50]
[00:03.00]
[00:04.00]
[00:05.20]
[00:05.70]Girl: Mom is sick
[00:06.50]She says she can't get up
[00:08.80]I know my brother is getting hungry
[00:11.00]I must go to the village to ask for some food
[00:14.80]Would you help me
[00:16.00]Boy: Sure, Cony. I'll help ya
[00:18.90]Girl: Are you always build case when you with me?
[00:21.80]Boy: You are my friend, Cony
[00:24.80]Girl: Are you always gonna be there when I grow up
[00:28.50]Are you
[00:30.70]Boy: Cross my heart
[00:32.70]
[00:33.00]Don't you forget about me
[00:37.00]Don't you forget about me
[00:41.00]We were soft and young
[00:45.00]In a world of innocence
[00:48.20]Don't you forget about me
[00:52.00]Don't you forget all our dreams
[00:56.00]Are you gone away
[01:00.00]Only emptiness we makes
[01:16.50]
[01:17.00]Girl: Are you always build case when you with me
[01:25.00]Boy: You are my friend, Cony
[01:34.00]Girl: Are you always gonna be there when I grow up
[01:41.50]Are you
[01:42.50]
[01:43.00]Don't you forget about me
[01:47.00]Don't you forget about me
[01:51.50]We were soft and young
[01:55.00]In a world of innocence
[01:58.00]
[01:58.40]Don't you forget about me
[02:02.30]Don't you forget all our dreams
[02:06.40]Are you gone away
[02:10.40]Only emptiness we makes
[02:14.00]Don't you forget about me
[02:17.00]Don't you forget about me
[02:36.00]
[02:36.50]Don't you forget about me
[02:41.00]Don't you forget about me
[02:44.00]We were soft and young
[02:48.00]In a world of innocence
[02:51.90]Don't you forget about me
[02:55.80]Don't you forget all our dreams
[02:59.40]Are you gone away
[03:04.40]Only emptiness we makes
[03:11.00]Don't you forget about me
[03:14.50]We were soft and young
[03:18.00]In a world of innocence
[03:21.80]
[03:22.20]

歌词下载连接
http://www.i-to.com/music/Era/dontyouforget.mp3

Answer 1

Mom's sick, she say she can’t get up.
My little brother is getting hungry.
I must go to the village and ask for some food, would you help me?
-Sure Connie, I'll help ya.
-I always feel good when you're with me.
-You're my friend Connie.
-Are you always gonna be there when I grow up, are you?
-Cross my heart.

Don't you forget about me, don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Now you've gone away, only emptiness remains.

-I always feel good when you're with me.
-You're my friend Connie.
-Are you always gonna be there when I grow up, are you?

Don't you forget about me, don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Now you've gone away, only emptiness remains.
Don't you forget about me, don't you forget about me.

Don't you forget about me, don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me, don't you forget all of our dreams.
Now you've gone away, only emptiness remains.
Don't you forget about me.
We were soft and young, in a world of innocence.
Don't you forget about me.
Don't you forget about me.

妈妈病了，她说她起不来
我弟弟肚子开始饿了
我要到村里找点食物，你能帮我吗？
当然了, Connie，我会帮你的
你在我身边时我感觉总是很好
你是我的朋友，Connie
当我长大了，你会一直在我身边吗？你会吗？
我保证。

别忘了我，别忘了我
我们曾经是柔弱的，年轻的
在无邪的世界里
别忘了我，别忘了我们所有的梦
如今你走了，留下的只有一片空白

你在我身边时我感觉总是很好
你是我的朋友，Connie
当我长大了，你会一直在我身边吗？你会吗？

别忘了我，别忘了我
我们曾经是柔弱的，年轻的
在无邪的世界里
别忘了我，别忘了我们所有的梦
如今你走了，留下的只有一片空白