Question

metal gear solid 到底是叫潜龙谍影还是合金装备

Answer 1

官方正式的中文名是潜龙谍影，最早翻译成合金装备，MGS2的国内代理封面上也写着是合金装备，konami以及把这个名称注册了，后来正式确认官方中文名称是潜龙谍影，合金装备是玩家圈子里约定俗成的叫法。