Question

请问各位英语大大，以下一段商务用语怎么翻译啊？

我们公司不能将增值税除去的原因：1、由于贵公司采购模具时为购买的关系，即对方需要将模具交易给贵公司。而我们公司为加工关系，即您将模具送来，我加工完皮纹再把模具还给您，系加工关系。
2、由于我们公司为外资企业，其特殊的制度导致如果我们有营业额收入就必须交付税金。

Answer 1

手工翻译
The reasons why our company can not cancel the value-added tax are as follows. 1 Your company is to purchase the models, namely that the other company involved should sell their models to you. On the other hand, our company is to process the models, namely that after you deliver the models to us, the dermatoglyph process will be made and then the models will be sending back to you. 2 We are an overseas-funded company and the special system demands us to pay taxes if we have a business income.

Answer 2

Our company cannot be removed from the value-added tax reasons: 1, due to your company for the purchase of purchasing mould relationship, namely each other will need mold trading company to. Our company for processing, i.e., you will die from, I finished leather then die back to you, processing of relation.

2, because our company is a foreign enterprise, its special system lead to if we had a turnover of income have to pay taxes.

Answer 3

Our company can not be removed from the VAT reason: 1, since your company to buy when purchasing mould with relations, namely the other party will need to mould trade for your company. And our company for processing relations: you will die deliver, I finished leather grain processing again back to you die, the processing relationship. 2, because our company for foreign capital enterprise, its special system if we have led to income tax turnover must be delivered.

Answer 4

我自己给你翻译吧，反对机译，

The reasons we cannot remove valued-added taxes:
1.When your company buy mould it's exchange and transaction relation. Namely, the seller provide the mould to your company; While the relation between your company and ours is a processing one. Namely, you send mould to our company, and we return it back after dermatoglyphic pattern processing.
2.Since our company is a foreign capital enterprise,its special mechanism asks for taxes as long as we have turnover.

Answer 5

手动翻译，非机器，希望对你有用
The reason why VAT can not be removed:
1. You are the vendee when purchasing the mould, thus the vender should deliver the mould to you. However we are just the co-packer, that means we shall do skinning veins processing with the mould you provided, then return that mould back to you. This is commissioned processing relationship between us.
2. we are a foreign company, the standard finance regulation requires us to pay tax for every part of turnover.