Question

求翻译英文句子

“i'll make him purple.”
是从书《adventures of huckleberry finn》里找出来的
请问这句话是什么意思?
purple是什么意思?

Answer 1

回答和翻译如下:

I will make him purple .

我将要把他变成紫色 。（ 可以是， 颜料把他涂成紫色的，或者，通过其他的方式把它变成一个紫色的人 。）

追问

屑屑，但是首先第一点你只是把缩写形式拆分了，没有解释原句子，其次这样解释的话上下文不通了

追答

原文是什么？发送上来，瞧瞧，不一定看得懂，哈哈。

追问

实在对不起，发不了

追答

那恕我无能，无能为力，帮不了您，实在抱歉。

Answer 2

purple的读音：[ˋpɝp!]
purple的意思：
a.形容词
1.紫的，紫红的
His face turned purple with rage. 他气得脸色发紫。

追问

那在原句中不就变成“我会把他变成紫色"了吗?
原句中没有face诶

追答

根据上下文，有延伸意的

追问

明白了