Question

求英语翻译啊。。。

1.His criminal activities were finally uncovered.

2.Scientists from the two countries concurred.

3.Lightningusually accomaniesthunder.

4.The bad weather frustrated our hopes of going out.

5.She believes that she is not a good mother because she does not fit the stereotype of a woamn who spends all her time with her children.

6.He is always switching from one job to another.

7.He just smiled and dismissed the story as mere rumor.

8.The sudden noise distracted his mind from his painful memories.

9.The story can be adapted for use in school.

10.That is what we assume ,but it's not easy to find evidence to prove it.

11.She tried to probe into my mind and discover what I was thinking.

12.She is too ambitious to remain in a subordinate position for long in the company.

Answer 1

1.His criminal activities were finally uncovered.
他的罪行最终被揭发了。

2.Scientists from the two countries concurred.
来自两个国家的科学家们意见一致。

3.Lightning usually accomanies thunder.
闪电总是伴随着打雷。

4.The bad weather frustrated our hopes of going out.
坏天气打消了我们出游的希望。

5.She believes that she is not a good mother because she does not fit the stereotype of a woamn who spends all her time with her children.
她觉得自己不是一个好母亲，因为她不像传统妇女那样花很多时间来陪伴自己的孩子们。

6.He is always switching from one job to another.
他总是跳槽。

7.He just smiled and dismissed the story as mere rumor.
他只不过笑了笑，把故事当成了谣言。

8.The sudden noise distracted his mind from his painful memories.
突如其来的噪音把他拉出了他痛苦的回忆。

9.The story can be adapted for use in school.
这个故事适用于学校。

10.That is what we assume ,but it's not easy to find evidence to prove it.
我们只是猜测，很难找到证据来证明它。

11.She tried to probe into my mind and discover what I was thinking.
她试图进入我的思维，挖掘我在想什么。
（好像哈利波特里面的读心术嘛）

12.She is too ambitious to remain in a subordinate position for long in the company.
她野心很大，所以不会在公司的这个中层职位待太久。

Answer 2

1.他的犯罪活动最终被揭露出来。
2.科学家从贰国家同意
4.坏天气阻挠我们的愿的出去。

Answer 3

1.他的犯罪活动最终被揭露出来。
2.科学家从贰国家同意
4.坏天气阻挠我们的愿的出去。

6 他总是不停的换工作。

11 她试图挖掘我的内心，看透我的想法

Answer 4

1.His criminal activities were finally uncovered.
他的犯罪行为追踪被揭露。
2.Scientists from the two countries concurred.
来自两个国家的科学家都同意。
3.Lightningusually accomaniesthunder.
闪电常伴随着雷声
4.The bad weather frustrated our hopes of going out.
天气不好，我们没办法出行 （字面意思是 坏天气使我们外出的愿望无法实现）
5.She believes that she is not a good mother because she does not fit the stereotype of a woamn who spends all her time with her children.
她相信她不是个好妈妈，因为她没话全部的时间陪孩子。 （字面意思是：她相信她不是个好妈妈，因为她不有同别的女人一样话全部的时间陪她的孩子们 ）
6.He is always switching from one job to another.
他老是换工作。 （字面意思 他老是从一个工作换到另一个）
7.He just smiled and dismissed the story as mere rumor.
他只是笑和驱散谣言。
8.The sudden noise distracted his mind from his painful memories.
突如其来的声音把塔钟自己的痛苦回忆中拉了出来。
9.The story can be adapted for use in school.
这个故事能适合用于学校
10.That is what we assume ,but it's not easy to find evidence to prove it.
这是我们的假设，它很很难找到证据去证明。
11.She tried to probe into my mind and discover what I was thinking.
她试图探究我的思想,试图发现我在想些什么
12.She is too ambitious to remain in a subordinate position for long in the company.
她太有野心以至于在公司中一个岗位呆了太长时间了。

希望你满意。

Answer 5

1.他的罪行最终被揭露。
2.两国的科学家意见一致。
3.闪电常常伴随着响雷。
4.糟糕的天气打消了我们出去的念头。
5.她自认为自己不是一个称职的母亲，因为典型的好母亲把所有时间都花在孩子身上，而她没有。
6.他常常跳槽。
7.他一笑置之，把那故事仅仅当成传闻。
8.突然的噪音把他的注意力从痛苦的回忆中吸引出来。
9.这个故事能被修改并用于教学。
10.那仅仅是我们的假设，要找证据去证明它还是不容易的。
11.她试图窥视我的想法。
12.她太有野心了，呆在公司做个随从对她来说是不满足的。
打了好多，给个最佳答案吧