Question

帮忙看一下有没有翻译错误？

顺便问一下：什么翻译工具好用点呢？我这个是用金山的

1力宏去你所在地区开歌迷会，演唱会，签名会，你都会去吗？
1 LEEHOM opens a fan meeting, singing performance in your place region, signature meeting, would you go?

2力宏的唱片，你每张都有吗？
2LEEHOMs, are you each to have?

3你学习力宏的任何东西过吗？（比如：习惯 乐器 小动作等等）如果有，请问是什么呢？
3Does any thing of your study LEEHOM lead?(For example:Habitually the musical instrument small action etc.)if have, is what?

4你认为力宏最吸引你的是：A修养气质B生活背景C音乐D长相（注：只能选一）
4You think the LEEHOM what to draw on you most BE:The AN accomplishment qualities B life the background C music D outlooking(note:Can choose a)

5不论力宏在哪的演唱会，你都会去（如果你还没有自己的收入，可以不回答这个问题）
5 in spite of LEEHOM which of singing performance, you will go(if yourself didn't°yet of income, can not answer this question)

6你会去和力宏的歌迷见面 认识吗？
6 would you go to meet understanding with LEEHOM fan?

7你支持当疯狂到底的歌迷 还是有分寸尺度的歌迷呢？（不论你选择什么请说明支持和不支持的原因理由）
7 your supports are exactly madness of does the fan still have the fan of proper restraint dimensions?(In spite of you choose what invite reason reason of explain support and nonsupport)

8你认为凭力宏的素质修养，他会更喜欢狂热地发疯的歌迷呢 还是尺度刚好的歌迷呢？
8 you think with the LEEHOM character accomplishment, he would even like to wildly and hotly grow crazy of fan still dimensions just right fan?

9你的故乡在哪里？
9 you of where be the home town ?

谢谢你的回答！亲爱的家人！The answer thank you!Dear family!
欢迎您加入本群！Welcome to add such as this fanses！

向力宏一样，作个有修养的人。本群不像个别所谓的宏迷群，打着爱力宏的口号 给力宏添麻烦 我们要给力宏增光！！让别人都说力宏的歌迷很有素质！
To LEEHOME similar, be a cultivated person.This cluster is unlike separately so-called fans, the slogan which beats to love LEEHOME troubles LEEHOME we want to add honor for LEEHOME!!The fan who lets the other people all say LEEHOME has much of character!
谁帮忙翻译对了 给100分

Answer 1

用软件翻译的，照字读经，一般都是全错的，语法，词的搭配都有错－－|||
我帮你翻译一下

1.力宏去你所在地区开歌迷会，演唱会，签名会，你都会去吗？
Would you go to all of LEEHOM'fan meetings, singing performances signature meetings in your region?

2.力宏的唱片，你每张都有吗？
Do you have all of LEEHOM's CD?

3.你学习力宏的任何东西过吗？（比如：习惯 乐器 小动作等等）如果有，请问是什么呢？
Have you learned anything of LEEHOM's? (For example : habites,the musical instrument, little behaves and so on) If you have , what it is?

4你认为力宏最吸引你的是：A修养气质B生活背景C音乐D长相（注：只能选一）
What do you think draw on you most of the LEEHOM's :
A Naccomplishment qualities
B background of his life
C music
D outlooking
(ps:you can only choose one)

5不论力宏在哪的演唱会，你都会去（如果你还没有自己的收入，可以不回答这个问题）
Will you go to LEEHOM's singing meetings wherever it is ?(if you haven't had yourself income, you can pass this question)

6你会去和力宏的歌迷见面 认识吗？
Will you go to meet and know LEEHOM's fans?

7你支持当疯狂到底的歌迷 还是有分寸尺度的歌迷呢？（不论你选择什么请说明支持和不支持的原因理由）
Which are you in support of , crazy fans or low- key fans?(Whatever you choose , please talk about your reason)

8你认为凭力宏的素质修养，他会更喜欢狂热地发疯的歌迷呢 还是尺度刚好的歌迷呢？
Accord to LEEHOM's character accomplishments, what do you think he perfers to , crazy fans or low- key fans?

9你的故乡在哪里？
Where is your home town?

谢谢你的回答！亲爱的家人！Thank you for your answers!Dear family!

欢迎您加入本群！Welcome to add our fanse！

向力宏一样，作个有修养的人。本群不像个别所谓的宏迷群，打着爱力宏的口号 给力宏添麻烦 我们要给力宏增光！！让别人都说力宏的歌迷很有素质！
To be a cultivated person like LEEHOM. Our fanse is not like such LeeHOM's fanse, holding the slogan of loving LEEHOM, makeing troubles of LEEHOM, We will add honor for LEEHOM !! Let people say the fans of LEEHOM arehaving good qualities!

好累啊，一定要采纳啊，有追加更好～～～

Answer 2

全翻译错了,词对了,语序却不对,语法也不通

先给分,才会有人为你翻译呀.

Answer 3

可以肯定肯定告诉你！你的语法错的不得了。

就说一句最简单的，第九句。
9、你的故乡在哪里？
9、 you of where be the home town ?（完全错误）
正确：where is your hometown？

你不要说金山帮你翻译成这样啊？？

Answer 4

中国式的英语，建议你找个老师帮下忙