Question

下面这段文字怎么翻译啊 求解

ADB's Anticorruption Policy requires borrowers (including
Practices beneficiaries of ADB-financed activity), as well as bidders,
suppliers, and contractors under ADB-financed contracts, observe
the highest standard of ethics during the procurement and
execution of such contracts. In pursuance of this policy, the ADB:
(a) defines, for the purposes of this provision, the terms set
forth below as follows:
(v) “corrupt practice” means the offering, giving, receiving,
or soliciting, directly or indirectly, anything of value to
influence improperly the actions of another party;
(vi) “fraudulent practice” means any act or omission,
including a misrepresentation, that knowingly or
recklessly misleads, or attempts to mislead, a party to
obtain a financial or other benefit or to avoid an
obligation;
(vii) “coercive practice” means impairing or harming, or
threatening to impair or harm, directly or indirectly, any
party or the property of the party to influence
improperly the actions of a party;
(viii) “collusive practice” means an arrangement
between two or more parties designed to achieve an
improper purpose, including influencing improperly the
actions of another party;
(e) will reject a proposal for award if it determines that the
bidder recommended for award has, directly or through an
agent, engaged in corrupt, fraudulent, collusive, or coercive
practices in competing for the Contract;

Answer 1

亚行的反腐败政策要求借款人（包括
实践亚行资助活动的受益者），以及投标人，
供应商，承包商，根据亚行资助合同，观察
最高的道德标准，在采购和
这类合同的执行。根据这项政策，亚行：
（一）定义，这一规定的目的，条款
列如下如下：
（V）“舞弊行为”是指提供，给予，接受，
或唆使，直接或间接的，什么都值
不当影响另一方的行为;
（六）“欺诈行为”是指任何行为或遗漏，
包括失实陈述，即明知或
硬拼误导或企图误导，党
获得财务或其他利益，或以避免
义务;
（七）“强制做法”是指损害或损害，或
威胁，直接或间接损害或损害，任何
党或党的属性影响
不当行为的一方;
（八）“串通实践”是指安排
两个或两个以上的当事人之间，以达到设计的
不正当的目的，包括影响不当的
另一方的行动;
（五）将拒绝授标建议，如果确定
奖建议的投标人，直接或通过
代理，从事的腐败，欺诈，串通，或胁迫
在合同竞争的做法;

我不确定是不是完全正确昂！！ 希望可以帮到你

Answer 2

亚行的反腐败政策要求借款人 （包括
做法亚行资助活动的受益者），以及投标者，
供应商和承包商根据亚行资助的合同，观察
在采购过程中的道德的最高标准和
此类合同的执行。这项政策，亚行的依据：
(a) 定义，这项规定，目的条款集
下面，如下所示：
(v)"腐败实践"是指祭，给予、 接收，
或招揽、 直接或间接价值的任何东西
不当影响行动的另一方 ；
(六)"欺诈行为"指任何作为或不作为，
知情的情况下，包括失实陈述，或
鲁莽，以误导或企图误导，一方
获取金钱或其他利益或避免
义务 ；
(七)"强制行为"指损害或伤害，或
损害或伤害，直接或间接的任何威胁
一方或影响党的性质
不当行为的一方 ；
(八)"合谋行为"指一项安排
旨在实现的两个或更多的当事方之间
不正当的目的，包括不当影响
行动的另一方 ；
(e) 将拒绝奖一项建议，如果它确定
建议奖了，直接或通过竞买人
从事腐败、 欺诈、 合谋，或强制性的代理，
实践中竞争的合约 ；

Answer 3

网上机器翻译的不行么