Question

英语高手进 帮我翻译一下

May the road rise up to meet you
May the wind be always at your back
May the sunshine warm on your face
And the rain fall soft
Upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you
In the palm of his hand..
尽量贴切有诗意一些

Answer 1

今天高兴 我来帮你翻

愿道路在你脚下延展
愿清风在你背后缠绵
愿阳光暖着你的脸
雨滴温柔的落在你身旁
直到我们重逢
愿上帝将你捧在手掌

说一句 机译也要分对象吧 这是诗歌类的 那还5月 搞笑

Answer 2

5月路上升由集会决定您
5月风总是在您的后面
5月阳光温暖在您的面孔
并且雨秋天软
在您的领域。
并且直到我们再见面,
5月上帝举行您
在他的手棕榈。

Answer 3

愿你前程似锦,
愿你一路顺风,
愿你一切顺利
愿你生活幸福,
我们后会有期!
愿你万事顺意！

Answer 4

愿道路将我引领到你面前
愿微风永在你身后轻抚
愿阳光将你面庞温暖
雨轻轻地落
在你的田间
至我们再次相遇
愿你上帝..用他的掌心将你呵护