Question

很简单的5个日语小问问（第十八集）

1、わたしは　サッカーの　试合を　して　雨に　ぬれました。那个ni 是干什么的？ 记得它有表示对象、目的什么的意思。但是这里好像不太沾边啊。
2、修饰名词的动词小句是什么句？ 书上还举个例子：わたしが知らない人（我不认识的人） 虽然里面有动词，但那时修饰名词的，所以我感觉这句话是个名词句啊。。 为什么还是动词小句呢??
3、朝友达に会った时，“おはよう”と言います。怎么翻译？还有最后不应该用过去式吗？！
4、明日から出张です。はい，1周间の予定です。怎么翻译？ 还有第二句话不是应该说成 1周间予定します。吗？为什么那么用呢。不懂~
5、疲れた时，ゆっくりお风吕に入ります。这句话前面不应该用一般现在时吗，而且疲惫是一种结果状态，所以最后应该用 疲れて　います。才对啊。。。

Answer 1

1.に指被雨淋湿。表施力对象。
2.わたしが知らない是用来修饰人的。所以整个句子是动词短语修饰名词。
3,。译文：早上见到朋友的时候说早上好。前面的过去式是指打招呼发生在说早上好之前，所以相对而言用了过去式。这是风俗习惯，所以后面用了ます型。
4.从明天开始要去出差。是的。预定是一周。 因为日本人习惯用名词句，不喜欢用动词句。
5也是表示累发生在洗澡之前，所以相对而言用过去时，表示如果遇到这种情况。
over~

Answer 2

我也是日语专业的 一楼的差不多了哈