Question

很简单的5个日语小问问1

1、少ない予算を効果的に使う必要があります。翻译。
2、いよいよ各社の竞争が本格化しそうです・ 翻译。
3、雨がやんで，空がだんだん明るくなってきました。那个だんだん换成とうとう行吗？
4、陈さんは中国语はもちろん，日本语，韩国语，英语も话せます。翻译。那个もちろん换成どんどん行吗？ 能翻译的顺吗？
5、探していた小学校时代の友达にとうとう会う古语ができました。翻译。
最后。。。とうとう和どんどん分别是什么意思。。。。。。

Answer 1

1,这么少的预算，进行有效的利用是很有必要的。
2，各个公司之间的竞争开始陷入白热化。
3，雨停了，天很快变得亮起来了。
不可。だんだん表示很快的变化。
とうとう表示经历困难，时间等之后，一种最终的释放，有心情。
4，小陈不但可以说中文，也可以说日语，韩语，英语。
不可改。句型：。。。はもちろん 不仅。。。而且。。。
5，不太好理解。
终于和我一直在找的小学朋友联系上了。
古语可以理解成方言，以前的联系定式。

どんどん和だんだん意思相近。
前者有局促，紧张的意味，后者无。

追问

错了。那个古语应该是 ko to。

追答

我就说么。那就对了。
终于和我一直在找的小学朋友联系上了。

Answer 2

1. 有必要有效果的使用少的预算。
2.各公司的竞争越发正规化了。
3.应该不行吧。
4.当然那小陈会说中国话，日语韩语英语也会说，
不能换，意思不一样
5.找到的小学时代的朋友会滔滔不绝的讲古文。
とうとう：滔滔不绝
どんどん：渐渐，连续不断

追问

错了。那个古语应该是 ko to。

Answer 3

问我妈去

追问

问完告诉我。