Question

英语翻译 请英语学习者与爱好者来帮忙

我亲爱的朋友，能收到你的邮件我很开心了。 你怎么会胃疼呢！现在好了点没有呢！这让我很担心你，我想你平时要注意饮食规律与健康。你是不是很喜欢吃零食呢！呵呵
其实，在早几天我打篮球得时候，我的脚受伤了，现在也还有点疼。
你这么聪明的女孩，肯定会在考试取得优异的成绩的，但是你要继续加油。
上海，其实我也没去过，我也很想去。你是不是在寒假的时候会来上海呢！上海的夜景是非常美丽的。湖南长沙，你知道这里嘛！我就在这里。
我会注意身体的，你也一样。

Answer 1

My dear friends, i am very happy to receive your e-mail . How can you stomach it! Do you feel well now?It makes me very worried about you, I think you should always pay attention to diet and health law. Do you like to eat snacks! Oh
In fact, my feet hurt when a few days ago I was playing basketball , still a little sore now.
You are so smart girl, and will definitely get good results in examinations, but you must continue to refuel.
Shanghai, in fact, I have not been to, I want to go. You are not in the winter when it will come to Shanghai! Shanghai's night scene is very beautiful. Changsha, Hunan, where you know it! I am here.
I will pay attention to the body, you too.

以上是我的翻译，希望对你能有所帮助。还望你能采纳我的意见。

追问

谢谢

Answer 2

My dear friends,
I am very happy to receive your e-mail . How can you stomach it! are you feeling better now?It makes me worry about you, I think you should always pay attention to diet and health.Don't you like to eat snacks! ha ha
In fact, a few days ago I was playing basketball when my feet hurt, It is still a little sore now.
You are such a smart girl, and will definitely get good marks in examinations, but you must continue to try your best.
, in fact, I have not been to Shanghai, I want to go there very much. will you come to Shanghai in the winter holiday? Shanghai's night scene is very beautiful. Changsha, Hunan, you know , I am here.
I will pay attention to my body, you too.

Answer 3

hi dear pal,
happy to receive your mails, how about your stomach ache, did you recover from it?,i really warry about your stomach.I suppose you should be balance your regular diet and health.Do you liking enjoy your between-meal nibbles?
Actually i hurt my legs when playing basketball several days ago, i still feel pain.
What a smart girl you are,so i think you can get high score in your examination.You should keep on your study.
Shanghai ,a beautiful city,i never visite it before,if i have spare time i will go there.In winter holiday if you would come to Shanghai? How splendid nights in Shanghai it is !Do you have some knowledge about Changsha ,Hunan province? I am here,I wish you are healthy .

Answer 4

jojo