Question

请各位朋友帮忙翻译一下.急.谢谢了.我在线等着.

The term"computer network"means an interconnected collection of autonomous computers Two computers are said to be interconnected if they are able to exchange information. The connection Which needs not be via a copper wire,fiber optics,microwave,and communication satellites can also be used.By requiring the computers to be autonomous, we wish to exelude from our definition systems in which there is a clear master/slave relation.If one computer can forcibly start,stop,or control another one ,the computers are not autonomous.

Answer 1

术语“计算机网络”意味着自治计算机的相互连接的集合。据说，两台计算机想要交换信息，他们必须相互连接。这种连接不需要必须经过铜绞线，也可以使用光缆、微波和通讯卫星。通过要求计算机保持自治性，我们希望能将我们定义的、有明确主从关系的系统排除在外。如果一台计算机能够强制开关机，或者控制另一台计算机，这些计算机就不具有自治性。

Answer 2

术语“计算机网络”是指计算机互联集自主两台计算机都说,如果他们能够相互交换信息。连接不需要通过铜丝、光纤、微波、通信卫星也能使用。要求电脑是自治,我们希望从我们的定义exelude系统中,有一个明确的主/从关系。如果一台计算机可同时强制启动,停止,或者控制另一个,电脑不自主。