Question

没有人能替代你的英文翻译

没有人能替代你的英文翻译
no one can instead of you
nobody can instead of you
这两句的句式哪句对的，语法对不对？

Answer 1

No one can replace you

重点词汇

replace

英 [rɪˈpleɪs]  美 [rɪˈpleɪs] 

vt. 取代，代替；替换，更换；归还，偿还；把…放回原处

短语

Replace Color 替换颜色 ; 替换色彩 ; 取代颜色 ; 替换颜色调整命令

近义词：

tender

英 [ˈtendə(r)]  美 [ˈtendər] 

adj. 温柔的；（食物）柔软的；疼痛的；（植物）脆弱的；年轻的；棘手的；审慎的；易倾斜的

vt. 提议；使变脆弱；<古>温柔地对待

vi. 投标

n. 投标；辅助救火车；附属船；（挂在机车后的）煤水车；看管人

短语

Love Me Tender 温柔地爱我 ; 铁血柔情 ; 温柔的爱我 ; 温柔爱我

Answer 2

两个都有语法问题。如果
没有人能替代你
是整个句子，no one can replace you 比较准确。

Answer 3

No one can replace you.
俩选择，选择前者吧。 No one=No person.
nobody强调个数.希望帮到你

Answer 4

都没什么大的错误，一般建议采用第一个。

Answer 5

No one can replace you.