Question

分析句子结构并翻译

it is precisely these superfluous things that define human culture and ultimately what it is to be human.ultimately后面不会翻译，能帮我划分下句子结构并翻译吗

Answer 1

正是这些多余的东西定义了人类的文化，并且最终定义了人类的文化。
precisely adv. 精确地；恰恰
superfluous adj. 多余的；不必要的；奢侈的
define vt. 定义；使明确；规定
ultimately adv. 最后；根本；基本上
目的状语从句

Answer 2

本句是对主语强调的强调句型。
it is 。。。that是强调句中的虚词。precisely是状语 these superfluous things是主语 。define 是谓语human culture 是宾语and ultimately what it is to be human是并列的宾语，其中ultimately是状语，what引导的是宾语从句，并作从句中的表语。it是从句中的形式主语，is是从句中的系动词。to be human 是从句中的真主语。
本句意思：
正是这些多余的东西定义了人类文化，并最终定义了人类的本质。