Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳

卜算子慢·桃花院落
【五代】钟辐
桃花院落，烟重露寒，寂寞禁烟晴昼。风拂珠帘，还记去年时候。惜春心不喜闲窗牖。倚屏山和衣睡觉。醺醺暗消残酒。
独倚危栏久。把玉笋偷弹，黛蛾轻斗。一点相思，万般自家甘受。抽金钗，欲买丹青手。
写别来容颜寄与，使知人清瘦。

钟辐，五代后周时金陵(今南京)人。有才学，气豪体傲。樊若水女，才质双盛，爱辐之才，结为夫妻。后周时至洛阳应诏试，中甲科第二，得意不还。一夕，梦妻有责怨之诗，怨颇深，其辞曰：“楚水平练如，双双白鸟飞。金陵几多地，一去不言归！”辐怀愧答一诗曰：“还吴东下过蒲城，楼上清风酒半醒。想得到家春欲暮，海棠千树欲凋零。”后归家，则妻已亡数月，遂不仕，隐居钟山著书守道，寿八十余。

这首词就是钟辐悼念亡妻之作。

（1）禁烟：禁止烟火的日子，指寒食节。相传春秋时，晋文公征介子推入朝做官，介子推不肯，文公命人烧山以迫其出，介子推抱木而死。为纪念这位高士，文公下令国人在这几日里不准起火炊饭，故名“寒食”。
（2）玉笋：如春笋般漂亮的手指
（3）黛蛾：黛眉
（4）丹青手：画工，此处喻画工所作之画

Answer 1

原词：

桃花院落，烟重露寒，寂寞禁烟晴昼。

风拂珠帘，还记去年时候。

惜春心，不喜闲窗绣。

倚屏山，和衣睡觉，醺醺暗消残酒。

独倚危阑久。

把玉笋偷弹，黛蛾轻斗。

一点相思，万般自家甘受。

抽金钗，欲买丹青手。

写别来，容颜寄与，使知人清瘦。

为你写白话译文（韵译）：

（上片）

桃花开放的院落，晨雾未散露水微凉，寒食节晴朗的白昼竟如此寂寞。

风儿吹动串珠门帘叮咚轻响，让人想起去年这个时候。

一颗珍惜春光的心，使人不愿呆在绣房而出外行走。

就依着屏山（山名），和衣睡到醒，醺醺然尚未全消昨夜酒。

（下片）

你独自倚着高处栏杆太久。

暗将玉指轻轻弹扣，黛色的娥眉微微颤抖。

心中那一点相思，万般滋味只有自己甘心领受。

请取下你头上的金钗，用它雇请画师高手。

画出分别后现在的模样，将它寄来，使我知道你现在的清瘦。

Answer 2

卜算子慢·桃花院落 【五代】钟辐 桃花院落，烟重露寒，寂寞禁烟晴昼。风拂珠帘，还记去年时候。惜春心不喜闲窗牖。倚屏山和衣睡觉。醺醺暗消残酒。 独倚危栏久。把玉笋偷弹，黛蛾轻斗。一点相思，万般自家甘受。抽金钗，欲买丹青手。 写别来容颜寄与，使知人清瘦。 钟辐，五代后周时金陵(今南京)人。有才学，气豪体傲。樊若水女，才质双盛，爱辐之才，结为夫妻。后周时至洛阳应诏试，中甲科第二，得意不还。一夕，梦妻有责怨之诗，怨颇深，其辞曰：“楚水平练如，双双白鸟飞。金陵几多地，一去不言归！”辐怀愧答一诗曰：“还吴东下过蒲城，楼上清风酒半醒。想得到家春欲暮，海棠千树欲凋零。”后归家，则妻已亡数月，遂不仕，隐居钟山著书守道，寿八十余。 这首词就是钟辐悼念亡妻之作。 （1）禁烟：禁止烟火的日子，指寒食节。相传春秋时，晋文公征介子推入朝做官，介子推不肯，文公命人烧山以迫其出，介子推抱木而死。为纪念这位高士，文公下令国人在这几日里不准起火炊饭，故名“寒食”。 （2）玉笋：如春笋般漂亮的手指 （3）黛蛾：黛眉 （4）丹青手：画工，此处喻画工所作之画