Question

求帮忙分析下面一个句子。谢谢

I was afraid that do speak in front of a larger group of people.
这句话本身可能有错误。

Answer 1

您好，建议改为
1.I was afraid of speaking in front of a large group of people.
2. I was afraid to speak in front of a large group of people.
原因：“害怕做某事”如果用afraid只有两种搭配，一是be afraid of doing sth，另一种是be afraid to do sth
而宾语从句句型be afraid that中的afraid则是“恐怕”的意思，
根据问题原句分析afraid是“害怕”的含义
试译：我害怕在众人前面说话。
回答完毕，如有帮助望采纳，谢谢

Answer 2

这句话有点语法错误，建议改成：I was afraid to speak in front of a large group of people.

追问

怎么翻，能分析下吗？关键是分析下不定式怎么理解

追答

翻译成：我害怕在一大群人面前讲话。

Answer 3

也可改为I was afraid that I did speak in front of a larger group of people.