求韩语翻译高手~帮忙翻译一段话~不要翻译器翻译,求正确率

看完《后天》这部电影之后,不禁为这个电影幕后制作团队而喝彩,这是一部很好的电影.现在地球已经不适合人类居住了,一年比一年热,一年比一年冷的环境已经彻底改变了人类赖以生存的... 看完《后天》这部电影之后,不禁为这个电影幕后制作团队而喝彩,这是一部很好的电影.
现在地球已经不适合人类居住了,一年比一年热,一年比一年冷的环境已经彻底改变了人类赖以生存的地球,改变了曾经熟悉的家。希望那一天早日来临,让一切都恢复最初,也许下一个统治地球的不再是人类.
后天并不是针对目前的全球气候变暖的题材 我觉得 全球气候温暖化仅仅是一个引子 影片并不是探讨环境问题 而是人类的命运. 还有很多令人深思的镜头和对话. 很佩服他们敢想敢做.能让你看完电影后回到现实感觉回到了一个陌生的 全新的世界 能让你感慨思考的 就是一部好电影
展开
 我来答
锦州一
2011-10-25 · TA获得超过2.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:72%
帮助的人:7095万
展开全部
看完《后天》这部电影之后,不禁为这个电影幕后制作团队而喝彩,这是一部很好的电影.
【영화<모레>를 보고 나서 이영화의 막후 제작팀에 박수를 보내지 않을 수 없다.이영화는 아주 좋은 영화이다.】
现在地球已经不适合人类居住了,一年比一年热,一年比一年冷的环境已经彻底改变了人类赖以生存的地球,改变了曾经熟悉的家。
【현제 지구는 벌써 사람이 살기에 적합하지 않다.해마다 점점 더 더워지고 해마다 더 추워지는 것은 환경이 벌써 인류가 의지해 살아가는 지구를 개변해 놓았다는 것이고 익숙했던 고향을 개변해 놓았는 것이다.】
希望那一天早日来临,让一切都恢复最初,也许下一个统治地球的不再是人类.
【그런 날이 빨리 오기를 바라고 바로 모든것을 원상회복하고 다음에 지구를 통치하는 것이 인류가 아니였으면 한다.】
后天并不是针对目前的全球气候变暖的题材 我觉得 全球气候温暖化仅仅是一个引子 影片并不是探讨环境问题 而是人类的命运. 还有很多令人深思的镜头和对话.
【영화<모레>는 현제 세게적인 기후 온난화 변화를 제재로 한 영화는 아니다.제가 보기에는 세계적인 지구 온난화 변화는 다만 하나의 줄기일 뿐이지 환경 문제를 다루지는 않았고 인류의 운명을 말하고 사람들이 많이 심사 숙고할 장면과 그 대화가 오갈 뿐이다.】
很佩服他们敢想敢做.能让你看完电影后回到现实感觉回到了一个陌生的 全新的世界 能让你感慨思考的 就是一部好电影
【정말 그들이 대담하게 생각하고 대담하게 실천에 옮기는 것을 보고 나면 당신의 마음을 탄복시킬 것이다.영화를 보고나서 현실사회에 대하여 너무 생소한 감을 가져다 주고 마치도 완전히 다른 세계로 온것 같이 감동을 먹게 한다. 이영화는 아주 좋은 영화이다.】
wenps123
2011-10-25 · TA获得超过541个赞
知道小有建树答主
回答量:608
采纳率:0%
帮助的人:658万
展开全部
영화 <투모로우>를 보고나서 영화 제작진에게 탄복을 금치 못했다. 이 영화는 진짜 우수한 작품이다.

현재 지구는 인류가 거주하기에 적합하지 않게 되었다. 한 해 한해 더워지고 한 해 한 해 추워지는 환경은 인류가 생존할 수 있는 지구를 개변하였고 익숙한 환경을 개변하였다. 그 날이 빨리 와서 모든 것이 원점으로 돌아가길 바란다. 다음에 지구를 통치하는 자는 인류가 아닐 지도 모른다.

<투모로우>는 현재의 기후 온난화 문제를 다룬 것이 아니라고 본다. 지구 온난화는 이야기를 전개하기 위한 시작에 불과하고 영화가 다룬 내용은 환경문제가 아니라 인류의 운명이다. 영화에는 인상적인 화면과 대화가 많으며 이들의 용기에 탄복하지 않을 수가 없다. 이 영화를 끝까지 지켜보고 현실에 돌아온다면 낯설고 새로운 세계가 보인다. 그리고 많은 것을 사고하게 한다. 진짜 우수한 영화이다.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jinhuak0000
2011-10-25 · 超过29用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:158
采纳率:33%
帮助的人:58.7万
展开全部
wenps123 翻译的比较好但是电影名字错了。他翻的是明天tomorrow,应该是<모레>
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1964282671
2011-10-25
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:8.3万
展开全部
"획득"이 영화를 읽고 나면,이 영화는 어쩔 수 없어요하지만 무대 뒤에서 생산 팀에 박수를하기 위해, 이것은 아주 좋은 영화입니다.
지금 지구는 인간의 거주에 맞는 더 이상없고, 해마다 열 년, 연말 차가운 환경 년 후 완전히 한때 익숙한 가정을 변경, 지구상에서 인간의 목숨을 변경했습니다. 그런 날이 더 빨리 올 것이다 희망, 지구 인간이 더 이상없는 다음 규칙 아마, 그 모든 원본을 복원 있도록.
전 지구 기후 온난 단지 환경 문제의 소개이지만 동영상이 인류의 운명이 아닌 것 같은데요 지구 온난 화의 현재 테마 취득하지 않습니다. 많은 생각 - 자극 렌즈와 대화가 그들의 도전에 감탄 있습니다 감히. 당신은 감정이 좋은 영화라고 생각하게하는 이상한 새로운 세계로 영화를 시청 후 현실로 느끼게
追问
求正确率~不要翻译器~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式