Question

急急急！！！求日语高手翻译，关于高分子化学的

Answer 1

(>_<)，虽然我是日语专业的，但是不是化学专业的啊。高难度咧~苦逼的文科生啊。很多化学的物质我都不认识，都是查在线字典的，不知道翻译的准确不准确，还有它们是怎么反应的，也不清楚，反正我就是按照字面意思尽可能地去翻译啦，也许会因为专业局限，有没有翻译好的地方。关键是这个没有上下文，很不好推测。总之当做参考吧，等待高人出现。

可以看到将甲基铝氧烷换成其他的铝氧烷，活性就会降低。像这样对于乙烯来说是易于化学反应的催化剂，和丙烯的聚合也将会由于分子量低而只能得到无规聚合物。但是，也可以发现使用在硅结合连接起来的二烯环里导入置换基得到的茂金属a-甲基铝氧烷的催化系，可以得到匹敌使用锑催化系的高规则性的等规聚丙烯。

Answer 2

这表示甲基铝氧烷的其他铝氧烷的活性变低。这种对乙烯有活性的触媒对聚合的、低分子量的丙烯不能得到无规聚合物。所以，一旦但单质锶与二烯环的交换基结合，再导入茂金属a-甲基铝氧烷的触媒系，就可以看见得到了与锑触媒系规则性一样高的触媒。