Question

信用证品名问题，不懂的不用乱回答，以免误导，谢谢~

信用证上的品名描述是：
CARNIVAL WIGS and CARNIVAL HATS WITH FLAME RETARDENCE ，
提单上如果显示为：
CARNIVAL WIGS WITH FLAME RETARDENCE
CARNIVAL HATS WITH FLAME RETARDENCE
会不会算不符点？

Answer 1

应视为：单证相符。
1）信用证开出两种商品，一个是狂欢节假发，另一个是狂欢节礼帽。单据上品名也是这两种商品，
没有超出信用证要求。假如信用证允许分批，单据中只要有其中一种商品既视为 单证相符。
2）WITH FLAME RETARDENCE 是修饰 WIGS 和 HATS 这两个名词的。如果 咬文嚼字 的话，
也没问题。

Answer 2

如果这是两用独立不同的货物，这是不算不符点的，因为两项描述表达了信用证的货描的意思，如果一种物品拆开，这就是不符点了。
P.S提单的货物描述可以用统称的，所以我觉得不会产生不符点。
但是商业发票必须要跟信用证的货描保持一致。

追问

是独立的货物

但是如果不拆开来为CARNIVAL WIGS WITH FLAME RETARDENCE，
CARNIVAL HATS WITH FLAME RETARDENCE
，报关不能报，做CO也做不了，而且，现在海关的规定是是提单品名必须跟报关品名一致

追答

没事的UCP规定，提单可以用统称或者可以用与货描不相矛盾的名称就可以了，但是商业发票必须要跟信用证的一致。