Question

麻烦哪位大侠帮我翻译一下啊~谢谢啦~

Parties to a contract of international sale,or a contracting state may,under the above provisions,modify,vary or exclude the effect of most provisions of the CISG.It must be pointed out that any parties intending to rely on these provisions must comply with the procedural requirements under these provisions for varying the effect of the relevant provisions.

Answer 1

国际销售合同或类似契约的各方可按照上述规定办法对《联合国国际货物销售合同公约》中大部分条款的约束力进行调整乃至撤销。需要明确的是，任何一方欲根据相关规定对《联合国国际货物销售合同公约》中某条款的约束力进行调整，必须严格按照相关规定确定的程序行事。

追问

麻烦你再帮我翻译一下这句可以吗 谢谢啊！
such as the preconditions for avoiding a contract and requirements for allowing self-cure to the other party under arts37.

追答

比如第37款规定的合同一方可不履行对另一方的合同义务或相关承诺的前提条件。
（这个勉力为之，不敢保证自己的理解正确，关键是“self-cure”大概是个法律术语或上文出现过的专门用语，所以查不到合适的释义。）