Question

各位英语高手帮忙把下面的中文译成英文，一定要地道啊，小弟不胜感激！满意加分！！

个人修养决定了一个人的气质。我们周围不乏技巧出色的舞者，但却很少有人跳出大家普遍强调的“感觉”。很多人跳舞只是像例行公事一样做动作，可能他节拍踩得还算准，动作也到位，但就是没有魅力，这一方面是因为他缺乏对音乐的感觉，另一方面就是修养不到家。跳舞跳到高水平之后，跳的不是舞蹈，而是你自己。因此在大家都很有乐感时，更有内涵的人就能将舞蹈演绎得更出色。所谓修养、素质，不是做作出来的，而是通过广泛学习、体会生活得来的。其它方面也是如此。作曲时想要把曲子写得有内涵，你就必须成为有内涵的人；表演时想要表演得大气、酣畅淋漓，你在生活中就必须成为一个海纳百川、豪放有远见的人；你想成为一个慈善家，那你在生活中就必须真的有爱心，知恩图报。才华、灵感、美好的品质不是情急之下逼出来的，而是由内而外自然而然散发出来的。一个人只有足够优秀，他的艺术才能优秀，所以不要期望你只有一点音乐天赋就可以成为音乐家，你还学要努力学习来提高自己。

Answer 1

Self-cultivation led to one’s temperament. There are a lot of skillful dancers around, while few of them shows the “feeling” which is emphasized by all. Many people act in routine when dancing. Their steps may be accurate; their actions may be standard, but their dance is not attractive at all. This, on the one hand, is because their lack of feeling in music. On the other hand, their self-cultivation is insufficient. In high level, you don’t dance dance but yourself. Therefore, when all know the music, the most cultivated person dances the best. The so-called self-cultivation or quality is not for show, but is gained through extensive study an practical experience. Other things are alike. If you want to compose sophisticated music, you must be sophisticated in yourself; if you want to present grand and lively performance, you must be generous and bold in life; if you want to be a philanthropist, you must be truly kindhearted and thankful. Those of talent, inspiration and nice qualities will not generate in a short time, but only exude from inside. Only if one is excellent in himself, will he be excellent in his art achievement. Thus never expect to be a musician with a little gift in music. You must also study hard to improve yourself.

追问

翻译得太棒了，无形中把我写的中文也美化了 我的百度ID是moonkiller007，已加你为好友

Answer 2

Personal accomplishment decided the qualities of a person. We is good dancers around skills, but few people jump out of common stressed the "feeling". A lot of people dancing is as routine as do action, may he beat on is accurate, the action is in place, but no charm, on the one hand, because he lacks a sense of music on, on the other hand is training no home. Danced high level after the jump not dance, but you. So in all music is, the more thoughtful people will dance deduce better. The so-called culture, quality, not contrived to come out of, but through a wide range of learning, realize the life of Cyprus. Other aspects of also is such. While composing music wants to write a connotation, you must become a connotation; Show want to show atmosphere, blow out, you must be in the life of a large, bold and unconstrained visionary; You want to be a philanthropist, that you must be really in life is love, considerate in return. Talent, inspiration, good quality is not under the feeling be nasty force to come out of, but by inside and outside send out naturally. A person only good enough, his art to excellent, so don't expect you to have a little music talent can be musician, you also learn to study hard to improve ourselves.

Answer 3

Personal accomplishment decided the qualities of a person. We is good dancers around skills, but few people jump out of common stressed the "feeling". A lot of people dancing is as routine as do action, may he beat on is accurate, the action is in place, but no charm, on the one hand, because he lacks a sense of music on, on the other hand is training no home. Danced high level after the jump not dance, but you. So in all music is, the more thoughtful people will dance deduce better. The so-called culture, quality, not contrived to come out of, but through a wide range of learning, realize the life of Cyprus. Other aspects of also is such. While composing music wants to write a connotation, you ?