Question

如何将MKV文件里的字幕提取出来加以修改

在百度知道里找的答案都看不懂 希望有大侠拿来具体说明如何做

Answer 1

mkv字幕提取：
 -
下载
mkvtoolnix
和
MKVExtractGUI
，安装mkvtoolnix，然后把MKVExtractGUI里面的MKVExtractGUI2.exe文件复制到mkvtoolnix安装目录下（MKVExtractGUI2.exe和mmg.exe两个文件在同一位置）。
 -
双击MKVExtractGUI2.exe文件，点“Input
File:”右边的“...”按钮，选择.mkv文件
 -
选择subtitles那一栏，点“Extract”按钮
 -
记事本打开提取出来的.srt或.ass文件，修改里面的字幕内容，保存
mkv字幕添加：
 -
运行mkvtoolnix下面的mmg.exe文件，点添加，选择.mkv文件和修改好的.srt、.ass字幕文件
 -
取消勾选.mkv文件自带的字幕，点“开始混流”按钮