Question

MKV视频文件里的字幕能转换出来吗？或者替换字幕？

Answer 1

那的看字幕的封装方式了，如果是内嵌则无法转换出来或者替换字幕的；如果是外挂则可以。

处理mkv需要使用mkvtoolnix；其中mmg用于查看文件的封装内容和封装，Tracks中的V表示视频轨，A是音频轨，S是字幕轨。如果没有字幕轨则字幕是内嵌的。

注意：如果有字幕轨的话，要用MKVextractGUI而不是mmg来提取字幕，具体使用方法请百度。