Question

英语翻译！求教

本人英语不怎么好。请高人翻译以下语句，还望各位语法正确（数字就算了）：

（1）今天是2007年8月19日。天显得比平常要黑的多。我一个人独自呆在家里，坐在床边，看着失彩的天空。

（2）希瑟：哦，乔恩。今天难道不是一个好天气吗？乔恩：哦，我想是的。

（3）妈妈呀，他怎么会在这里？

（4）也许这真的是个问题。你的意见呢？

Answer 1

1）Today is August 19th. The sky is much darker than usual. I'm home alone, sitting beside the bed and looking at the colorless sky.

2) Heather: Oh Jon, isn't it a fine day today?
Jon: Well I think so.

3) Oh my god, how come he is here?

4) Maybe it is really a problem. What's your opinion?

Answer 2

（1）今天是2007年8月19日。天显得比平常要黑的多。我一个人独自呆在家里，坐在床边，看着失彩的天空。
It is Agust19,2007 when the sky looks much gloomier than usual.Alone at home,I sat beside my bed looking at the dyed sky.
（2）希瑟：哦，乔恩。今天难道不是一个好天气吗？乔恩：哦，我想是的。
Heather:Er,Joen,nice day,isn't it?
Joen:Yeap,I think so.
（3）妈妈呀，他怎么会在这里？
Oh!MY!WHY can he be here?
（4）也许这真的是个问题。你的意见呢？
It may be a problem indeed,who is your opinion?

Answer 3

我的答案和第一个的一样所以没什么好写的!

Answer 4

Can't
I
love
you?Or
I
don't
have
the
qualification
?Why
you
aren't
willing
to
answer
me?

Answer 5

Can’t
I
love
you？
Or
I
just
have
no
qualification
to
love
you.
Why
are
you
unwilling
to
answer
me?

Answer 6

Can't
i
love
you?
Or
I
am
not
qualified.Why
aren't
you
willing
to
answer
me?