翻译这篇短文
MrPerkin'sNewCarMrPerkinstoodatthebus-stopandwatchedthecarsgoby.ManyofthecarswerenewB...
Mr Perkin's New Car
Mr Perkin stood at the bus-stop and watched the cars go by. Many of the cars were new Beta 400s, and most of them were yellow. Mr Perkin always wore the same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same things after work, and at the end of the week, Mr Perkin did not like to be different.The following week, Mr Perkin bought a new, bright yellow Beta 400s. He was
satisfied with it, and drove to work in it the very next day. He was even more satisfied with his new car, when he saw all the other Beta 400s, in front, behind,and on both sides of him.
Mr Perkin parked(停车) his car in a big car-park(停车场) near his office,and walked the rest of the way. But when he came back at five o'clock, there were so many bright yellow Beta 400s in the car-park that he did not know whichcar was his. He tried his key in some of the cars, but people passing by gave him a look he didn't like. So he stopped.
Poor Mr Perkin had to wait nearly two hours until his was the only yellow Beta 400s in the car-park.
希望翻译能简短却不失主干。。 展开
Mr Perkin stood at the bus-stop and watched the cars go by. Many of the cars were new Beta 400s, and most of them were yellow. Mr Perkin always wore the same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same things after work, and at the end of the week, Mr Perkin did not like to be different.The following week, Mr Perkin bought a new, bright yellow Beta 400s. He was
satisfied with it, and drove to work in it the very next day. He was even more satisfied with his new car, when he saw all the other Beta 400s, in front, behind,and on both sides of him.
Mr Perkin parked(停车) his car in a big car-park(停车场) near his office,and walked the rest of the way. But when he came back at five o'clock, there were so many bright yellow Beta 400s in the car-park that he did not know whichcar was his. He tried his key in some of the cars, but people passing by gave him a look he didn't like. So he stopped.
Poor Mr Perkin had to wait nearly two hours until his was the only yellow Beta 400s in the car-park.
希望翻译能简短却不失主干。。 展开
4个回答
展开全部
Perkin'先生的新车
Perkin'先生站在公交车站前看着来来往往的私家车。很多车都是贝塔400s型新车,而且大部分都是黄色的。Perkin 先生和其他男人一样总是穿着相同的衣服,和其他人一样吃着一样的食物,下班后做着同样的事情,Perkin 先生不想变得与众不同。Perkin 先生在接下来那周买了辆崭新的黄色贝塔400s,他对车很满意,并且第二天他就开车去上班了。当他看到其他的贝塔400s在他前面后面左右的时候他对他的新车更是相当的满意。Perkin 先生把他的车停在靠近他办公室的一个大型停车场,走完了剩下的路程。但是当他5点钟回来的时候,发现这全是清一色的黄色贝塔400s车,以至于他找不到哪个车是他的了。他用车钥匙试了几辆车,但是路人都瞅他让他很不爽,所以他停下了。可怜的Perkin 先生只能等待2个小时直到停车场只剩下他的黄色贝塔400s
Perkin'先生站在公交车站前看着来来往往的私家车。很多车都是贝塔400s型新车,而且大部分都是黄色的。Perkin 先生和其他男人一样总是穿着相同的衣服,和其他人一样吃着一样的食物,下班后做着同样的事情,Perkin 先生不想变得与众不同。Perkin 先生在接下来那周买了辆崭新的黄色贝塔400s,他对车很满意,并且第二天他就开车去上班了。当他看到其他的贝塔400s在他前面后面左右的时候他对他的新车更是相当的满意。Perkin 先生把他的车停在靠近他办公室的一个大型停车场,走完了剩下的路程。但是当他5点钟回来的时候,发现这全是清一色的黄色贝塔400s车,以至于他找不到哪个车是他的了。他用车钥匙试了几辆车,但是路人都瞅他让他很不爽,所以他停下了。可怜的Perkin 先生只能等待2个小时直到停车场只剩下他的黄色贝塔400s
展开全部
帕金先生的新车
帕金先生站在公共汽车站,看着娇车开过。其中很多车是新贝塔400型,而其大多数都是黄色的。帕金先生总是穿着和别人同样的衣服,吃同样的食物,并且下班后和周末做同样的事情,帕金先生并不想与众不同。随后的这星期,帕金先生买了一两崭新的黄色贝塔400型轿车。他对它很满意,第二天开这它上班去了。当他看见了前前后后其他贝塔400型轿车,他更加满意他的新汽车了。帕金先生将车停在靠近他的办公室旁的大停车场里,步行进了办公室。但是当他5点钟下班回来的时候,发现在停车场里有很多辆鲜艳的黄色贝塔400型轿车,他根本不知道哪一辆是他的。他用钥匙试了几辆车,但是经过的人都看着他,这让帕金先生很不喜欢。所以他就停了下来。可怜的帕金先生不得不等了近两个小时,直到停车场里只剩下他那两黄色的贝塔400型轿车。
帕金先生站在公共汽车站,看着娇车开过。其中很多车是新贝塔400型,而其大多数都是黄色的。帕金先生总是穿着和别人同样的衣服,吃同样的食物,并且下班后和周末做同样的事情,帕金先生并不想与众不同。随后的这星期,帕金先生买了一两崭新的黄色贝塔400型轿车。他对它很满意,第二天开这它上班去了。当他看见了前前后后其他贝塔400型轿车,他更加满意他的新汽车了。帕金先生将车停在靠近他的办公室旁的大停车场里,步行进了办公室。但是当他5点钟下班回来的时候,发现在停车场里有很多辆鲜艳的黄色贝塔400型轿车,他根本不知道哪一辆是他的。他用钥匙试了几辆车,但是经过的人都看着他,这让帕金先生很不喜欢。所以他就停了下来。可怜的帕金先生不得不等了近两个小时,直到停车场里只剩下他那两黄色的贝塔400型轿车。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
珀金的新车珀金站在公共汽车站,看着过往的车辆。许多车是新的测试机型,其中大部分是黄色的。珀金先生经常穿的衣服和其他人一样,吃同样的食物和其他人做同样的事情,工作后,并在一周结束时,珀金先生不喜欢是不同的。在接下来的一周,珀金先生买了一个新的,明亮的黄色测试400他。满意,开车上班的第二天。他更是满意他的新汽车,当他看到所有其他测试400,前面,后面和两侧的他。珀金先生(停车)他的车停在大停车场(停车场)办公室附近,步行的方式休息。但当他五点回来,有许多鲜黄色的测试机型在停车场里,他不知道是他whichcar。他试着一些关键的汽车,但是路过的人们都给他看,他不喜欢。于是他停下来。可怜的珀金先生等了将近2个小时直到他是唯一黄色测试400在停车场。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
机器人无处不在。它们已经进入太空、海洋,甚至是火山!不难想象,将来机器人可以做到所有人类能做的事情。将来,机器人可能像人类一样观看、交谈和行走。一些科学家声称,几年以后你甚至会有机器人朋友。但是上述实现的前提是,机器人必须能够思考并具有感情。科学家们已经在制造表现得像动物一样的机器人。法国教授Ayanna Luc Steels是上述科学家之一。他是索尼公司的“Aibo”机器狗的制作人。Aibo能明白70多个单词,并能在屋子周围找到自己该走的路!但是Steels教授实在想造出像人来一样反应与思考的机器人。
“现在,机器人就像演员——他们可能表现出情感,但自己感觉不到,”Steels教授说道,“我想改变现状。”
“机器人在将来会更像人类,”Steels教授如是说。但是它们大部分仍然只去做人类做不到或是不愿去做的事。机器人永远不会厌烦、疲劳或者害怕。因此它们是最适合在工厂或者危险场所工作的。
机器人会统治世界吗?大多数科学家认为这不会发生,至少在它们有思维之前是这样的。
如果机器人无法独立思考,它只能执行人类委派的任务,因此目前还不用杞人忧天!
“现在,机器人就像演员——他们可能表现出情感,但自己感觉不到,”Steels教授说道,“我想改变现状。”
“机器人在将来会更像人类,”Steels教授如是说。但是它们大部分仍然只去做人类做不到或是不愿去做的事。机器人永远不会厌烦、疲劳或者害怕。因此它们是最适合在工厂或者危险场所工作的。
机器人会统治世界吗?大多数科学家认为这不会发生,至少在它们有思维之前是这样的。
如果机器人无法独立思考,它只能执行人类委派的任务,因此目前还不用杞人忧天!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询