Question

求英语高手翻译一小段文章 要求：不要太书面化，不要逐字逐句的翻译，尽量把英文写的简短一点，追加悬赏，

研究报告，快乐的关键就是“一直忙碌下去”，即使是处理一些无意义的琐事，都会比闲着快乐。这项研究针对98名学生进行了两项问卷调查，而第一份调查结束后，经过15分钟的休息时间才开始第二份问卷，受访者在这段时间可选择就近或远处上交，但无论在哪儿递交都可得到一根巧克力棒。结果，有2/3的人选择就近交卷，剩下1/3到远处交卷的人表示更放松和快乐。除了肢体上的忙碌，大脑的运转、自我反省以及深度思考都算是忙碌的一种，也都能让你更加快乐。

麻烦高手了，谢谢！

Answer 1

Study shows the core of happiness is always busy doing something that maybe meaningless chores but will make you happier than nohting to do.It made a census of 98 students for two items of questionare surveies.Finished the first one,studens rested for 15minutes and then they were required to finish the second questionare and as a return got a stick of chocolate bar in limitted period nearby or far away. In the result, there were 2/3 students choosing to hand in nearby and the others handed in far away who felt relaxed and happy.So, in addition to making body busy,running your brain, personal reflection and further pondering make you feel happy.

Answer 2

It is reported by a research that the key of happiness is to keep busy. Even coping with meaningless things will make people happier than hanging down. The research was done among 98 students by asking them to finish two questionnaires. Between two questionnaires, there's 15 minutes rest which can let volunteers choose where to hand on their first questionnaire and wherever they went they were all able to gain an energy bar as reward. As a result, about 2/3 students chose to hand on in the nearest place and the rest claim that to hand on a little far away makes them feel happier and more relax. Beside with physical activities, the work of brain, introspection and meditation are also ways of busy, and they can delight you as well.

Answer 3

保证对，望采纳，谢谢