Question

日语 亲爱的怎么说？（罗马音）女对男，a na ta 是老公吧...有没有别的？

Answer 1

a na ta的日文写法是：あなた（贵方）　　原意是你的意思
在家里老婆对老公喊的时候有亲密之意，相当于“亲爱的”

另外日本人也常用 “ダリン”

追问

ダリン。。。怎么读？是什么意思？

追答

其实就是英语的 darling
n.
1. 心爱的人,亲爱的；宝贝,亲切友好的人,备受宠爱的人；宠儿2. (用作称呼)亲爱的3. 亲切友好的的人4. 倍受宠爱的人；宠儿adj.
1. 倍受喜爱的；可爱的；迷人的

谐音读法：大林

Answer 2

おとうさん。也是可以的，前提情况下是有小孩子的条件下