Question

高一英语汉译英

1.直到战争结束后爱因斯坦才得以回国。（not 。。。until）
2.他们不允许在这个区域抽烟。（allow doing）
3.这同我上周丢失的那支钢笔一样。（the same 。。。as）
4.受到惊吓的男孩突然哭了起来。（burst into tears）
5.他不理会我给他提的建议。（think little of）
6.死伤人数达到40多万。（the number of）
7.我谨向那些帮助过我的老师致谢。（express one‘s thanks to）
8.在可怕的15秒内，一座大城市就沦陷在一片废墟之中。（lie in ruins）

Answer 1

1 Einstein didn't manage to return to his country until the end of the war.
2 They are not allowed smoking in this area.
3 This pen is the same as the one I lost last week.
4 The shocked boy burst into tears
5 He thought little of my advice to him
6 The number of casualty rised to over 400,000
7 I sincerely express my thanks to those teachers who have helped me.
8 Within the terrible 15 seconds, the big city/metropolis lay in ruins.

希望能帮到你！

Answer 2

Until the end of the war after Einstein was not able to return home
They don't allow smoking in this area
With that I lost last week as the pen
Frightened boy suddenly began to cry
He ignored the advice I gave him
The number of casualties more than 40
I wish to extend to those who helped my teacher thanks
In the terrible 15 seconds, a large city will fall on a slice of rubble