Question

我要补办银行卡，所以周四的课要请假。日语怎么说？快！

Answer 1

银行（ぎんこう）のカードを再（ふたた）び申（もう）し込（こ）むために、今周（こんしゅう）の木曜日（もくようび）はお休（やす）みさせて顶（いただ）きたいです。

休みさせて：是使役型。意思是「让···休息」 不是「休みされて」
顶きたい: 是尊敬语。「请让···」

Answer 2

银行のカードを再申请するために、今周の木曜日にお休みされてください。

Answer 3

私は银行のカードを経由する、木曜のクラスは残すように。