Question

下个月我想请假5天，用日语怎么说请高手指点一下

Answer 1

如果普通一点的说法
来月「らいげつ」に五日间「いつかかん」のやすみを取「と」ってもいいですか
如果自觉理亏，或是和老师或者上司请假的话，需要更尊敬的说法
来月に五日间の休暇「きゅうか」を取「と」らせていただけませんか

追问

如果老板追问原因的话，如下回答如何用日语表达呢？
（1）.因为很久没回家了，所以想回家。
（2）.因为要回家办身份证，身份证到期了。

追答

1.自家「じか」に帰ります、ずっと帰れなくて、すみません。 个人意见：如果你的上司是日本人，最好不要用这个理由
2．身分证「みぶんしょう」がもうすぐ切「き」れますから、自家に戻「もど」って、更新のほうをしないといけないんで
另外，不用在我的回答上添油加醋，直接按我的说就可以了，要不会有歧义

Answer 2

来月には、五日间を休んでいただきたいですが、よろしいでしょうか？

Answer 3

来月（らいげつ）、五日间（いつかかん）休（やす）みたいですが。
句末的的が表示婉转的口吻，
纯手工请参考。

Answer 4

来月（らいげつ）五日（いつか）の休（やす）みを取（と）っていただけませんか。