Question

求大神帮忙翻译一首歌

Answer 1

Imagine there's a different place 设想有这么一个地方
Located close to nowhere在虚无的附近
A created paradise 人造的天堂
Within where only you could fly 你能在此飞翔
You took me and showed me a dream 带着我给我展示一个梦想
Spun with your own skin 编制你自己的皮囊
You left me out in a colorless world Which I could never leave 把我留在我永远不能离开的彩色世界
(BRIDGE) Red lines drawn like a twisted wire 红线画得扭曲的电线
You got it,对了
you're free at last 你终于自由了
So I can only say Goodbye 我也只能说再见
(CHORUS) Tell me, tell me what you're thinking 告诉我你在想什么
Tell me, what your dreaming 告诉我你的梦想
Tell me, what's the way告诉我怎么走
To ease the pain才能减轻痛苦
Sometimes Sometimes I hear silence 有时我听见沉沉默
Waiting for an answer 给我一答案
To save our lie 别说谎了
To save this lie 别说谎了
(VERSE II) You faced a world 你棉队整个世界
Didn’t even Know about Your existance 甚至都不知道你的存在
It’s over now 结束吧
You have won 我赢了
But I was the sacrifice但我就是牺牲品
(BRIDGE) (CHORUS) (INTERLUDE) How to carry on?怎么办
Fooling myself, 骗自己
Thinking all is right一切都是对的
When the world around you crumbles 当你的世界崩溃
Keep repeating to myself 重复你自己
That nothing has changed 一切都没变
That nothing really matters没关系
While your life is going under 当你的生活还在继续
When the world you knew is shattered当你熟悉的世界不在
When the life you had is broken当你的生活已经破碎
When you’re close to the edge 当你靠近边缘
And you look out into the void 展望吧

Answer 2

Imagine there's a different place 设想有这么一个地方
Located close to nowhere在虚无的附近
A created paradise 人造的天堂
Within where only you could fly 你能在此飞翔
You took me and showed me a dream 带着我给我展示一个梦想
Spun with your own skin 编制你自己的皮囊
You left me out in a colorless world Which I could never leave 把我留在我永远不能离开的彩色世界
(BRIDGE) Red lines drawn like a twisted wire 红线画得扭曲的电线
You got it,对了
you're free at last 你终于自由了
So I can only say Goodbye 我也只能说再见
(CHORUS) Tell me, tell me what you're thinking 告诉我你在想什么
Tell me, what your dreaming 告诉我你的梦想
Tell me, what's the way告诉我怎么走
To ease the pain才能减轻痛苦
Sometimes Sometimes I hear silence 有时我听见沉沉默
Waiting for an answer 给我一答案
To save our lie 别说谎了
To save this lie 别说谎了
(VERSE II) You faced a world 你棉队整个世界
Didn’t even Know about Your existance 甚至都不知道你的存在
It’s over now 结束吧
You have won 我赢了
But I was the sacrifice但我就是牺牲品
(BRIDGE) (CHORUS) (INTERLUDE) How to carry on?怎么办
Fooling myself, 骗自己
Thinking all is right一切都是对的
When the world around you crumbles 当你的世界崩溃
Keep repeating to myself 重复你自己
That nothing has changed 一切都没变
That nothing really matters没关系
While your life is going under 当你的生活还在继续
When the world you knew is shattered当你熟悉的世界不在
When the life you had is broken当你的生活已经破碎
When you’re close to the edge 当你靠近边缘
And you look out into the void 展望吧