Question

韩诗外传 卷九的翻译

Answer 1

韩诗外传卷九：孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复喧矣。
译文：孟子小时候，背诵诗文，他的母亲正在织布。孟子突然停止背书，一段时间后，接着再背诵下去。孟子的母亲知道他是因为分心而遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中途停止背书？”孟子回答说：“书中有些地方忘记了，后来又记起来了。”这时，孟子的母亲拿起刀割断她织的布，用这种方法来告诫他读书不能半途而废。从此以后，孟子不再因为分心而遗忘了书中的内容了。
所以方的意思是正在。
《一样的渺小》
1.画家“回家”的潜台词是什么？
答：
画家明白了禅师话里的含义，对自我有了新的认识，也就达到了此行的目的。
2.结合上下文解读下列两句话
〔1〕这个世界实在太渺小了
答：当自己达到了一个顶峰，失去了前进的目标和方向，人生忽然变得狭窄而又孤单，世界上仿佛只剩下了自己。因此显得渺小无依。
〔2〕这个世界也越发高大了
答：当突破了自己的瓶颈，看到了一篇新的天地，超越了自我的界限，心有多大，世界就有多大
3.简要概括“画家”这一人物形象
答：画家就好像生活中的很多真是存在的人，当他们全力拼搏达到一个预期的目标后，反而没有喜悦，茫然失措，因为继续前进的动力消失了。只有当一个人超越了自己的时候，才能真正摆脱束缚，遨游天地之间。
4.有人认为这篇小说的结尾是“蛇足”，你同意这个看法吗？请说理由
答：不同意。结尾精炼深刻的解释了文章想要表达的主旨思想，并且与文章的开头首尾呼应，很好的点题，并且很好的说理。是文章的中心思想得到整合和升华。所以不是“蛇尾”
5.请你就下列句子的写景作用，写一句批注
村庄炊烟袅袅，头顶阳光响亮，像一首以重低音为背景的轻快的曲子
答：用比拟的手法，生动形象，抓住了景物的特征，描述精炼准确，优美动人。