Question

请教日语句型、、、（さ）せてもらう和、、、（さ）せてください

本人因为是自学，理解不了这两个句型，这两个句型是什么意思？区别在那里，都有征求对方认可、请求的意思，具体的用法，请教大家帮我讲一下，最好是能举两个例子，谢谢！

Answer 1

很大区别的，させて的意思是“让（我）干某事”，もらう的意思是“得到”。
（さ）せてもらう的意思是“我（能）得到你让我干某事（的许可吗）”
例如：
今回の取材，行かせてもらいますか
这次的采访，我能得到你让我去的许可吗？（我可以去采访吗？）
询问上司的意见。

而ください的意思是“请”，（さ）せてください的意思是“请你让我干某事”，如果是对上司这样说，通常是表示自己强烈的决心。
例如：
今回の取材，ぜひ行かせてください。
这次的采访，请一定要让我去。
强烈的决心，这个采访我一定要去的。

Answer 2

两个是有区别的，用句子给你解释。

今日はお休みさせてもらう
今天我要休息。
自己已经决定要休息了。比征求对方更强调自己的愿望。
说这句话的场合很少，没有一定的地位也没有机会说。

今日はお休みにさせてください。
今天请让我休息。
这个是完全征求对方。
一般是使用这个。

请参考~

Answer 3

第二个解释不错。