Question

法语，疑问词~~

quel est dans votre proche?
qu'est-ce qui est dans votre proche?
哪个对呢？~~
谢谢~~

Answer 1

quel 在更多的时候是做为疑问形容词来使用的，而形容词最本质的属性是用来修饰名词的，所以，通常情况下，疑问形容词 quel 后面会跟一个名词，一起表达“哪一个”或者“哪些个”，然后，quel 还要根据所修饰的名词进行性数配合，所以，一共有 quel, quelle, quels, quelles 这四种形式。
比如：
Quelle heure est-il?
Quels sports pratiques-tu?

在某些句子中，quel 后面可以不接名词，也就是说它由形容词延伸出来做为一个疑问代词去使用，单独表达“哪一个”这个概念。
比如：
Quel est votre nom？
（法国人的名字都是事先存在的，只不过是取来用罢了，所以问对方叫什么名字，实际上意义如同“你的名字是哪个？”）
Quel est le pays le plus riche du monde?
（在客观逻辑中，我们通常问是“哪一个”国家）

所以问你兜里有什么，我们可以这么说：
Qu`est-ce qu`il y a dans votre poche?
(哪里有什么，我们通常会选用 il y a 句型）
Qu`est-ce que tu as dans votre poche?
(il y a 句型是无人称句，表达什么地方有什么。而这里是直接问某个人有什么，是人做为拥有者）
Qu`est-ce qui est dans votre poche?
(这个句子在语法上没有问题，只是平常我们倾向于用前面两种表达法，当然，这么说也没有问题。)

而至于 quel est dans votre poche? 这个句子是不对的：
quel 是问“哪一个”，不能提问“什么”。注意跟 quel est votre nom? 进行区别，因为在问 quel 的时候，背景事实上是我们知道答案所属的类别，比如哪个名字，哪个国家，哪个孩子，等等，我们所期待对方回答的只是到底是哪一个或者哪一些。而在问 que 的时候，我们完全不知道答案属于什么类别，我们想知道是什么。

Answer 2

第一个肯定是错得， quel 作疑问词是不能单独使用 要修饰名词的 比如之前提到有很多某人有很多livre， 这事问就可以quel livre est dans votre sac.

Answer 3

都对吧,gong6126的写法最明晰

Answer 4

qu'est-ce qu'il y a dans votre proche?

Answer 5

你这想问的什么呀？