Question

营业执照的英文翻译

经营范围：电动车、车辆配件、机械零部件、塑料制品（除医用）、灯具、五金配件、点击、电器配件、沙滩车、卡丁车、汽油发动机、运动防护用品、塑料玩具制造、加工、摩托车、电动车、车辆零部件、金属材料（除专项规定）、化工产品及原料（除危险品）、建筑材料、装饰材料、五金、交电销售；自营和代理各类商品即技术的进出口业务，国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术除外。（经营范围中涉及专项审批的，须办理专项审批后方可经营）**
经营范围：电动车、车辆配件、机械零部件、塑料制品（除医用）、灯具、五金配件、点击、电器配件、沙滩车、卡丁车、汽油发动机、运动防护用品、塑料玩具制造、加工；摩托车、电动车、车辆零部件、金属材料（除专项规定）、化工产品及原料（除危险品）、建筑材料、装饰材料、五金、交电销售；自营和代理各类商品即技术的进出口业务，国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术除外。（经营范围中涉及专项审批的，须办理专项审批后方可经营）**
加工后面上分号，原问题打错了，这样看起来是……制造、加工；……销售；……
《企业法人营业执照》遗失或者毁坏的，应当在公司登记机关指定的报刊上声明作废，申请补领。常州市劳动和社会保障局印制

Answer 1

business scope : electric vehicles, vehicle parts, machinery parts, plastic products (except medical), lamps, metal accessories, click, electrical accessories, beach cars, karting, the gasoline engine, sports protective equipment, plastic toy manufacture, processing, motorcycle, power cars, automobile parts, metal material (except special provisions), chemical products and raw materials (except dangerous goods), building materials, decorative materials, metals, pay electricity sales; self-acting and technical types of commodities that the import and export business, the state business or exporting prohibited except goods and technologies. (Scope of operations involving special approval, it must apply for special approval before operating)

Answer 2

Management scope: The electric car, the vehicles fitting, the mechanical spare part, the plastic product (eliminate medical), the lamps and lanterns, the hardware fitting, the click, the electric appliance fitting, the sand beach vehicle, card Ding Che, the gasoline engine, the movement protection thing, the plastic toy manufacture, the processing, the motorcycle, the electric car, the vehicles spare part, the metal material (eliminate special stipulation), the chemical product and raw material (eliminate dangerous material), the building material, the decoration material, the hardware, the alternating current sale; The self-management and agent each kind of commodity is the technical import and export business, the country defined the enterprise manages or the prohibition import and export commodity and the technical exception.（In the management scope involves the special examination and approval, after must handle the special examination and approval only then to manage) **

Answer 3

The range of managemnet: electromotive vehicle,the fittings of vehicle,parts of machine,plastic production(except use for medicine),lamps and lanterns,the fittings of hardware,the click,the fittings of electric appliance,dune buggies,gokart,petrol engine,sport-defend goods, producing plastic toy ,process,selling motor,electromotive vehicle,the fittings of vehicle,metal materials(except special rule ),chemical industry product and material(except dangerous goods),material of architecture,material of decoration,hardware;sell by oneself and act as agent for all kinds of goods that is:the import and export business,except for the import and export goods and technology which are restricted and forbidden to enterprise by our country.(If the range of management refers to special examination and approval, we must apply for examination and approval before operation)