Question

my way or the highway 什么意思啊？是不是要联系上下文啊，高手？

Answer 1

my way or the highway可以翻译为“顺我者昌，逆我者亡”，意思是“要么按照我的意思做，要么就选择离开”。
my way or the highway 英[mai wei ɔ: ðə ˈhaiwei] 美[maɪ we ɔr ði ˈhaɪˌwe]
[词典] （北美，非正式） [用以断言除接受说话者的意见或政策外别无选择，或选择离开]顺我者昌，逆我者亡，非照我的意思去办不可;
[例句]
1、We ( Americans) do mostly believe it's my way or the highway.
我们（美国人）大部分都认为照着自己说的做就好了。
2、I hope my boss will never tell me: my way or the highway, because I always workhard.
我希望我的老板永远也不要对我说：“照我说的去做，否则走人。”因为我一直都很努力的在工作着。
3、My teacher has a "my way or the highway" attitude, but I still like him because hisclass is always interesting.
我的老师是那种要不你就听我的规矩，要不你就从我消失的这种态度，但是我还是非常喜欢他的风格，因为他总是非常有趣。
4、Many bosses often tell their employees: "My way or the highway."

许多老板都会和员工们说：“不照着我说的去做就走人吧。”

Answer 2

嗯，这个是常见的一个英语口语用法：
It's my way or the highway! You can disagree with me but I don't give a shit about it.
意思就是我说了算，我说一不二，我说什么就是什么

Answer 3

意思是不听我的就滚蛋！

Answer 4

嗯，这个是常见的一个英语口语用法：
It's my way or the highway! 意思就是我说了算

Answer 5

英语口语，带有感情色彩，翻译过来就是“不听我的就滚蛋”