Question

把中文翻译成韩文

老师你好：
我来自聊城大学，我打算申请去韩国 清州大学深造，由于学费太高，我希望能够申请公费去学习，我很喜欢贵国的文化，崇尚贵国的教育，我希望能够去贵校学习，学习贵国的文化，更好的促进两国的文化交流，实现两国共同进步，如果我能够得到贵国的赞助，我会努力的去学习贵国的文化，更好地了解贵国的风土人情，我希望我能够用自己所学到的知识去促进两国的文化等方面的交流，在这里我很感谢贵国有一个这样的平台，我很希望我能够得到公费留学，真诚的感谢你们！

Answer 1

선생님 안녕하세요:
저는 료성 대학교 학생입니다.한국 청주대학교에 연수 신청 할려고 합니다.하지만 비싼 학비 떄문에 국비 연수로 신청 했으면 합니다.저는 귀국의 문화 및 교육을 아주 좋아하며 숭상합니다.귀교에서 연수 했으면합니다.귀국 문화 도 많이 배워서 중한 두나라의 문화 교류도 촉진 시키며 두나라의 공동 발전을 실현했으면 합니다.만약 귀국의 협찬을 받을수 있다면 귀국의 문화를 아주 열심히 배우며 풍토와 인심을 더욱 깊게 알고도 싶습니다.제가 배운 지식을 갖고 두나라의 문화등 많은 교류 및 연구를 해보고 싶은 마음입니다.귀국에서 이런 좋은 조건 마련해 주셔서 감사합니다.진심으로 국비 유학연수 를 원합니다.감사합니다.

Answer 2

안녕하세요 선생님 :
제가 Liaocheng 대학에서 온, 내가 한 Guoqing 주립 대학교 대학원에 적용하려는, 수업료가 너무 높은 있기 때문에, 내가 배울 공적 자금을 신청하고 싶습니다, 당신의 나라의 문화, 종 Shanggui 나라의 교육을 같이, 난 학교 학습에 가고 싶어요 당신의 후원을 얻을 수있다면, 내가 더 나은 국가의 관습을 이해하기 위해, 국가의 문화를 배울려고합니다, 더 두 나라 사이의 일반적인 발전을 달성하기 위해 두 나라 사이의 문화 교류를 증진하기 위해 국가의 문화를 학습 인간, 여기서 나는 이러한 플랫폼 당신의 국가에 매우 감사, 나는 양자 문화 교류를 증진하기 위해 지식을 사용하여 배운 희망
나는 진심으로 당신을 감사 내가 장학금은 유학을받을 수 있기를 바라!

Answer 3