Question

急求英文翻译！请大虾尽快帮助提供！请勿用及其翻译糊弄！翻译质量好的话另有加分，多谢！

电动加油泵适用于干油集中润滑系统中，向电动润滑泵的油罐内充填润滑剂。该泵为内藏式活塞容积泵，采用减速电机直接带动偏心轮回转，带动拉杆往复运动，实现吸压油功能，运转平稳，输出压力高，出口设有过滤装置。
电动加油泵主要有摆线针轮减速机、传动件、活塞泵等主要部件组成。将购进的200L油桶盖去掉，然后将配带的油桶盖盖到200L油桶上，将泵与油桶盖固定好，减速机旋转后，传动偏心轮，偏心轮使滑叉作上下往复运动，拉杆卡入滑叉并通过连杆与泵内的活塞杆连接，从而使活塞作上下往复运动。活塞向上运动时，管帽内单向阀打开，油桶内工作介质被吸入工作腔，此时活塞内的单向阀关闭，活塞向下运动时，管帽内单向阀关闭，活塞内的单向阀打开，工作腔内的介质通过单向阀与泵管向外供送，这样活塞不停地往复运动，完成源源不断的供油过程。
1. 电动加油泵在使用前必须向传动件的箱体内加注50#机械油，并按规定加至油标位置的1/2以上。
2. 贮油捅应保持清洁，且不允许润滑剂中有杂质存在。
3. 泵在安装时，不允许管帽与贮油捅底面接触。
4. 出油口处的过滤网应经常清洗，以防堵塞。

Answer 1

电动加油泵适用于干油集中润滑系统中，向电动润滑泵的油罐内充填润滑剂。该泵为内藏式活塞容积泵，采用减速电机直接带动偏心轮回转，带动拉杆往复运动，实现吸压油功能，运转平稳，输出压力高，出口设有过滤装置。
This electric oiling pump is suitable to be used in centralized grease-lubricating system, it supplies lubricant to the oil tank in the electric lubrication pump. This electric oiling pump is a built-in type of piston volumetric pump; it adopts a speed reduction motor to directly rotate the eccentric wheel, so that the drawbar is driven in a reciprocal motion to achieve the suck-and-press function. It has the advantages of a smooth and stable running with a high output pressure, and there is a filter unit at the outlet.

电动加油泵主要有摆线针轮减速机、传动件、活塞泵等主要部件组成。将购进的200L油桶盖去掉，然后将配带的油桶盖盖到200L油桶上，将泵与油桶盖固定好，减速机旋转后，传动偏心轮，偏心轮使滑叉作上下往复运动，拉杆卡入滑叉并通过连杆与泵内的活塞杆连接，从而使活塞作上下往复运动。
The main components of the electric oiling pump consist of a cycloidal needle wheel reducer, transmission parts, a piston pump etc. Remove the cap of the 200L oil drum, replace it with the pump's supplied cap and properly fix the pump and the cap; when the reducer starts running, it rotates the eccentric wheel which sets the sliding fork in a up and down motion, the drawbar inserts onto the sliding fork and links with the pump’s piston rod through a connecting rod, this in turn drives the piston to run in a up and down motion.

活塞向上运动时，管帽内单向阀打开，油桶内工作介质被吸入工作腔，此时活塞内的单向阀关闭，活塞向下运动时，管帽内单向阀关闭，活塞内的单向阀打开，工作腔内的介质通过单向阀与泵管向外供送，这样活塞不停地往复运动，完成源源不断的供油过程。
When the piston moves upward, the check valve inside the tube cap opens, allowing the working medium inside the drum be sucked into the working chamber, at this moment, the check valve in the piston closes up; and when the piston moves downward, the check valve inside the tube cap closes up, the check valve in the piston opens, and the medium in the working chamber is sent out through the check valve and the pump tube. The piston continues to run in this manner to maintain the process of supplying the lubricant.

1. 电动加油泵在使用前必须向传动件的箱体内加注50#机械油，并按规定加至油标位置的1/2以上。
Before using the electric oiling pump, 50# machine oil must be added into the case of the moving parts, at least to more than half of the indicated level.

2. 贮油捅应保持清洁，且不允许润滑剂中有杂质存在。
Keep the oil storage drum clean; there should be no impurities in the lubricant.

3. 泵在安装时，不允许管帽与贮油捅底面接触。
When installing the pump, do not allow the tube cap to contact with the bottom of the oil storage drum.

4. 出油口处的过滤网应经常清洗，以防堵塞。
The filter at the oil outlet should be cleaned regularly to avoid blocking.

【英语牛人团】

Answer 2

This electric oiling pump is suitable to be used in centralized grease-lubricating system, it supplies lubricant to the oil tank in the electric lubrication pump. This electric oiling pump is a built-in type of piston volumetric pump; it adopts a speed reduction motor to directly rotate the eccentric wheel, so that the drawbar is driven in a reciprocal motion to achieve the suck-and-press function. It has the advantages of a smooth and stable running with a high output pressure, and there is a filter unit at the outlet.

The main components of the electric oiling pump consist of a cycloidal needle wheel reducer, transmission parts, a piston pump etc. Remove the cap of the 200L oil drum, replace it with the pump's supplied cap and properly fix the pump and the cap; when the reducer starts running, it rotates the eccentric wheel which sets the sliding fork in a up and down motion, the drawbar inserts onto the sliding fork and links with the pump’s piston rod through a connecting rod, this in turn drives the piston to run in a up and down motion.

When the piston moves upward, the check valve inside the tube cap opens, allowing the working medium inside the drum be sucked into the working chamber, at this moment, the check valve in the piston closes up; and when the piston moves downward, the check valve inside the tube cap closes up, the check valve in the piston opens, and the medium in the working chamber is sent out through the check valve and the pump tube. The piston continues to run in this manner to maintain the process of supplying the lubricant.

1. Before using the electric oiling pump, 50# machine oil must be added into the case of the moving parts, at least to more than half of the indicated level.

2.Keep the oil storage drum clean; there should be no impurities in the lubricant.

3. When installing the pump, do not allow the tube cap to contact with the bottom of the oil storage drum.

4.The filter at the oil outlet should be cleaned regularly to avoid blocking.

Answer 3

Electric pumps for dry oil lubrication systems, lubrication pumps to electric lubricant tank is filled. Built in the pump piston displacement pump, with direct drive gear motor cycle eccentric turn, drive rod reciprocating motion, the oil pressure to achieve suction function, smooth operation, high output pressure, exits are equipped with filtration devices.
Electric pumps are cycloid reducer, transmission parts, piston pumps and other major components. Will cover the purchase of 200L drums removed, and then wear the cap to 200L drums drums, the drums will be covered with fixed pump, rotary gear, the gear eccentric, eccentric wheel fork for the slip up and down reciprocating motion, lever clicks into the fork and through the sliding rod connected with the pump piston rod, so that the piston up and down reciprocating motion.
Upward movement of the piston, one-way valve within the tube cap open, drums sucked inside the working chamber, the working medium, when the piston of the one-way valve closed, the piston moves down, the check valve inside the cap off, the piston inside the one-way valve is opened, the working chamber of the media by one-way valve and the pump tube out for delivery, so keep the piston reciprocating motion, a steady stream of oil to complete the process.
1 electric pumps used to drive parts before filling cabinets 50 # mechanical oil, according to the provisions added to the standard position of the oil 1 / 2.
(2) Oil Storage Tanks should be kept clean, and does not allow the existence of impurities in the lubricant.
3 pump installation, does not allow the cap and barrel oil storage bottom contact.
4 out of the mouth of the oil filter should be cleaned regularly to prevent clogging.

Answer 4

Electric petrol pump used in dry concentrated lubrication oil system, electric lubrication pump to the interior of tank filling lubricant. The pump is recessed piston displacement pump, the eccentric gear motor drive directly turn, drive the levers of reciprocating motion, realize pressure oil absorption function, smooth operation, high output pressure, export has filtering device.
Electric petrol pump is mainly cycloidal pinwheel reducer, transmission parts, piston pumps and other major parts. Will the purchase 200 L can cover take out, then the oil with cap the 200 L on oil, oil pump and cover fixed good, rotating speed reducer, transmission eccentric wheel, eccentric wheel made the fork make fluctuation reciprocating motion, the fork and slide the levers of card through the connecting rod in connection with the pump piston rod, thus make the piston make fluctuation reciprocating motion. The piston to move up, pipe fitting cap in open, a bucket work in the medium to be inhaled working chamber, at this time the check valve closed within the piston, piston downward motion, pipe fitting within the cap closed, the piston check valve in the open, work in the cavity media through the check valve and to send the handle for, so that the piston kept reciprocating motion, complete the continuous injection process.
1. Electric petrol pump before use to train parts must be the casing charging 50 # JiXieYou, and the prescribed added to more than half of the oil standard position.
2. Should be kept clean fuel storage tong, and not allowed in lubricant impurity exist.
3. The pump in the installation, don't allow the cap and fuel storage tong underside contact.
4. The oil in the mouth of the screen should often clean, jam in case.

Answer 5

Electric petrol pump used in dry concentrated oil lubricating system, to electric lubrication pump in oil tank filled lubricant. The pump is an piston displacement pump, gear motor driven directly by turning eccentric, driving the bars reciprocating motion, realize pressure oil absorption function, smooth operation, high output pressure, export has filtering device.
Electric petrol pump is mainly cycloidal pinwheel reducer, transmission parts, piston pumps and other major parts. The purchase of 200 L tank cover take out, then the oil will be installed with cap the 200 L on oil, will pump and tank cover fixed, rotating speed reducer, transmission eccentric wheel, eccentric wheel made the fork make fluctuation reciprocating motion, the fork and slide the levers of card through the connecting rod and pump piston rod inside the connection, so that the piston make fluctuation reciprocating motion. Live ?