Question

宋诗江万里传全文翻译

全文翻译

Answer 1

江万里，字子远，都昌人。……元军渡过长江，江万里藏在草地里，被巡行的骑兵抓住，大骂元军，想要自杀，不久脱身逃回。在这之前，江万里曾梦见有人告知科举中试，醒来告诉了弟弟江万顷。到了十八日午时，江万顷又梦见有人写来了帖子告知科举中试，就来找江万里，正赶上骑兵到来，于是落入他们手中。见了伯颜，江万里大骂不绝。伯颜大怒，让人殴打他，他倒在地上，又用脚踢他。江万顷在一旁急忙大呼：“这是我弟弟江万里！考中了进士的江万里！”想以此为江万里求情。伯颜让人把江万顷拉下去，接着殴打江万里。过了一段时间，伯颜问他：“你还能写文章吗？”江万里不肯回答。伯颜又让人殴打他，江万里自己爬到阶垫上去，伯颜让人把他架到帘子前，指使翻译问他的话。江万里说：“我是南宋的状元。”又问他：“皇帝的肖像在哪里？”江万里说：“被你们毁了。”伯颜残暴凶狠，从此更加厉害了。……后来元朝人传言：伯颜与宋人打猎时，江万里弯弓射死了一头鹿。伯颜问他：“你敢杀我这样的人吗？”江万里说：“射死一头鹿有什么不敢的！”伯颜自此以后稍稍改变了对江万里的态度。……江万里在齐国时，给儿子江铸远远地写信说：“我虽然是宋朝的状元，却做了元朝的大官，也许不久就会被杀掉。你虽然不如你哥哥聪明，然而只要勤奋学习仍然可以免掉贫穷。我不忍心你像隔壁那个吴糖儿一样。”当时有个吴糖儿，一向不会读书又爱闹事，乡里的人都拿他开玩笑。江万里写了上一段话之后，有人从北方回来，就拿这段话跟吴糖儿开玩笑。吴糖儿后来越发荒废堕落了。……江万里善于统率人，爱惜士卒，士兵和百姓都很爱戴他。伯颜虽然残暴凶狠，但是也常常夸赞江万里说：“南人中的这个人是真正的大才。”

Answer 2

江万里，字子远，江西都昌县人，年轻的时候帅呆了并且很聪明， 考试连中，没留过级，（..）被皇帝知道了，于是呢就把他奉为太傅、益国公，多年以后，又把他加封为太师，他去世以后给了个“文忠” 的谥号

Answer 3

江万里，字子远，江西都昌县人，年轻的时候帅呆了并且很聪明， 考试连中，没留过级，（..）被皇帝知道了，于是呢就把他奉为太傅、益国公，多年以后，又把他加封为太师，他去世以后给了个“文忠” 的谥号