Question

【法语解惑】在线等啊~~！

1 变强调句 Aller au théâtre me fera grand plaisir.
答案是Ce qui me fera grand plaisir, c'est d'aller au theatre. 问“d'aller” 中的“de” 是怎么来的？

2 la ville qui est née près de l'usine compte aujourd'hui 10 000 habitants.
compte是compter的变位么？在这里有什么搭配，什么意思呢？

3 变间接引语 Que font les étudiants dans la class?
答案 Il me demande ce que font les etudiants dans la classe.
间接引语不是用陈述语序么？这里为什么倒装，因为同一大题的别的全部是陈述语序。那我用了陈述语序一定是错的么？

Merci beaucoup!!

Answer 1

1，主句c'est d'aller au theatre，主语为动词aller，所以要用de来引导，要是主从句都是动词的话就不需要了，比如vouloir，c'est pouvoir.
2，compte 是compter 的变位。“la ville qui est née près de l'usine compte aujourd'hui 10 000 habitants”主语是la ville ，qui之后是一个定语从句，修饰ville的，而compter为ville的实质性动词，所以动词变位要跟主语走。这句话的意思是在“在工厂旁建立的城区今天已经有10000户居民了”
3.因为主语是les etudiants，名词为主语，要是代词为主语就不需要倒装了。il me demande ce qu'ils font dans la classe.名词为主语在从句中一般倒装，放在动词之后，les professeurs，les filles…像这样的。
希望对你有所帮助~

Answer 2

1 变强调句 Aller au théâtre me fera grand plaisir.
答案是Ce qui me fera grand plaisir, c'est d'aller au theatre. 问“d'aller” 中的“de” 是怎么来的？
c'est 后面加de再加不定式infinitif,固定用法，是规定。比如Il est facile de faire qch.

2 la ville qui est née près de l'usine compte aujourd'hui 10 000 habitants.
compte是compter的变位么？在这里有什么搭配，什么意思呢？
是compter，表示“拥有,由...组成”就是ville里面有10000居民的意思

3 变间接引语 Que font les étudiants dans la class?
答案 Il me demande ce que font les etudiants dans la classe 间接引语不是用陈述语序么？这里为什么倒装，因为同一大题的别的全部是陈述语序。那我用了陈述语序一定是错的么？
这么说没错，但是，你不觉得Il me demande ce que les etudiants dans la classe font或者
Il me demande ce que les etudiants font dans la classe 有点显得分句不平衡吗，有这么一个约定，如果从句中的主语很长，不是人称代词或是简单的名词，就把动词提前，名词后置，以平衡句子。
Il me demande ce qu'ils font dans la classe 这里是ils作主语，就不用倒装
Il me demande ce que fait sa fille dans la classe 这里的主语是sa fille ，太长了，为了平衡句子，就倒装了

希望你能明白~